Traducciones de „Eimers“ en el diccionario español » alemán

cimero (-a) [θiˈmero, -a] ADJ.

cimero (-a)

krönend

rimero [rriˈmero] SUST. m

rimero

Stapel m

rimero

Stoß m

cimera [θiˈmera] SUST. f

1. cimera (morrión):

cimera

Helmglocke f

2. cimera (blasón):

cimera

Helmzier f

cimera

Zimier nt

limero¹ [liˈmero] SUST. m BOT.

limero

Limettenbaum m

dimes [ˈdimes] SUST. m pl

dimes y diretes coloq.

Wortgefecht nt

dimes y diretes coloq.

Wortwechsel m

andar en dimes y diretes

hadern

niquers [ˈnikers] SUST. m pl

niquers

Knickerbocker(s) pl

coimero (-a) [koi̯ˈmero, -a] SUST. m (f) Chile, Perú, Río Pl.

coimero (-a)

Schmiergeldempfänger(in) m (f)

I . primero² (-a) [priˈmero, -a] ADJ. (ante sustantivo masculino singular: primer)

primero (-a)

erste(r, s)

primera calidad

Topqualität f

primera edición

Erstausgabe f

el Primer Ministro

der Premierminister

el primer programa

das erste Programm

primera representación

Uraufführung f

la primera vez

das erste Mal

por primera vez

zum ersten Mal

estado primero

ursprünglicher Zustand

a primera hora (de la mañana)

früh morgens

a primeros de mes

am Monatsanfang

de primera calidad

erstklassig

desde un primer momento

von Anfang an

en primer lugar

zuerst

en primer lugar

als Erstes

ocupar una de las primeras posiciones

einen der vorderen Plätze belegen

lo primero es lo primero

immer der Reihe nach

para mí tú eres lo primero

du kommst für mich an erster Stelle

lo primero es ahora la familia

die Familie hat jetzt Vorrang

II . primero² (-a) [priˈmero, -a] SUST. m (f)

primero (-a)

Erste(r) f(m)

el primero de la carrera

der Erstplatzierte im Rennen

el primero de la clase

der Klassenbeste

estar entre los primeros

unter den Ersten sein

eres el primero en llegar

du bist als Erster angekommen

efímera [eˈfimera] SUST. f ZOOL.

efímera

(gemeine) Eintagsfliege f

primera [priˈmera] SUST. f

1. primera (persona):

primera

Erste f

2. primera AUTO.:

primera

erster Gang m

ir en primera

im ersten Gang fahren

3. primera FERRO., AERO.:

viajar en primera

erster Klasse reisen

4. primera (loc.):

de primera

erstklassig

de primera

ausgezeichnet

a las primeras de cambio

plötzlich

fue eliminado a las primeras de cambio

er schied bereits nach ein paar Runden aus

lo hice a la primera

ich habe es auf Anhieb geschafft

quimera [kiˈmera] SUST. f

1. quimera (ilusión):

quimera

Trugbild nt

quimera

Hirngespinst nt

2. quimera (aprensión):

tiene la quimera de que va a tener un accidente

er/sie hat die fixe Idee, dass ihm/ihr ein Unfall zustoßen wird

3. quimera BIOL.:

quimera

Chimäre f

efímero (-a) [eˈfimero, -a] ADJ.

efímero (-a)

kurzlebig

efímero (-a)

vorübergehend

efímero (-a)

flüchtig

inmerso (-a) [inˈmerso, -a/imˈmerso, -a] ADJ.

inmerso (-a) en

versunken in +acus.

estar inmerso en una crisis

sich in einer Krise befinden

estar inmerso en una crisis

in einer Krise stecken

eíder <eideres> [eˈiðer] SUST. m ZOOL.

eíder

Eiderente f

himen [ˈimen] SUST. m ANAT.

himen

Jungfernhäutchen nt

I . limeño (-a) [liˈmeɲo, -a] ADJ.

limeño (-a)

aus Lima

II . limeño (-a) [liˈmeɲo, -a] SUST. m (f)

limeño (-a)

Bewohner(in) m(f) von Lima