Traducciones de „Culatello“ en el diccionario español » alemán

culantrillo [kulan̩ˈtriʎo] SUST. m

culantrillo BOT. (Adiantum)

Frauenhaarfarn m

culantrillo (Asplenium)

Mauerraute f

culantrillo (Polypodium)

Tüpfelfarn m

culatazo [kulaˈtaθo] SUST. m

1. culatazo (a una persona):

culatazo

Schlag m mit dem Gewehrkolben

2. culatazo (del arma):

culatazo

Rückstoß m

culantro [kuˈlan̩tro] SUST. m BOT.

culantro

Koriander m

destello [desˈteʎo] SUST. m

1. destello (rayo de luz):

destello

Strahl m

2. destello (reflejo):

destello

Abglanz m

3. destello (resplandor):

destello

Schimmer m

4. destello fig. (indicio):

destello

Anzeichen nt

destello

Anflug m

tener destellos de inteligencia

vor Intelligenz sprühen

caribello [kariˈβeʎo] ADJ. TAUR.

caribello (toro)

mit dunklem Kopf und weißen Flecken auf der Stirn

culata [kuˈlata] SUST. f

1. culata (del fusil):

culata

Gewehrkolben m

culata hombrera

Schulterstütze einer Waffe

le salió el tiro por la culata coloq.

der Schuss ging nach hinten los

le salió el tiro por la culata coloq.

er/sie schnitt sich dat./acus. ins eigene Fleisch

2. culata TÉC.:

culata magnética

Magnetjoch nt

culata de transformador

Transformatorenjoch nt

3. culata Arg. (coche):

culata

Hintergestell nt

4. culata (del caballo):

culata

Kruppe f

culatín [kulaˈtin] SUST. m

culatín

Anschlagkolben m (für Pistolen)

filatelia [filaˈtelja] SUST. f

filatelia

Briefmarkenkunde f

filatelia

Philatelie f

culillo SUST.

Entrada creada por un usuario

culillo (miedo) m AmC Ecua. Col. P. Rico Ven. coloq.

Schiss m m. coloq.

culillo (miedo) m AmC Ecua. Col. P. Rico Ven. coloq.

Angst f

dar/entrar/tener culillo AmC Ecua. Col. P. Rico Ven. coloq. idiom.

Schiss haben m. coloq.

orinarse de culillo AmC Ecua. Col. P. Rico Ven. vulg. idiom.

sich vor Angst in die Hose machen coloq.