Traducciones de „Conan“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

conato [koˈnato] SUST. m

1. conato (intento):

conato

(gescheiterter) Versuch m

conato

Fehlschlag m

conato de homicidio DER.

versuchter Totschlag

2. conato (propensión):

conato

Neigung f

3. conato (empeño):

conato

Bestreben nt

concón [koŋˈkon] SUST. m Chile ZOOL.

concón

chilenische Waldohreulenart

condón [kon̩ˈdon] SUST. m

condón

Kondom m o nt

condón femenino

Femidom nt

I . confín [koɱˈfin] ADJ.

confín

angrenzend

confín

Grenz-

II . confín [koɱˈfin] SUST. m

1. confín (frontera):

confín

Grenze f

2. confín (final):

confín

Ende nt

coñac [koˈɲak] SUST. m <pl coñacs>

coñac

Kognak m

coñac

Weinbrand m

coñón [koˈɲon] SUST. m vulg.

coñón

Scherzbold m coloq.

conca [ˈkoŋka] SUST. f

conca

Schneckenhaus nt

conga [ˈkoŋga] SUST. f

1. conga Cuba (hutía):

conga

Baumratte f

2. conga MÚS.:

conga

Conga f

3. conga Col. (hormiga):

conga

giftige Ameise f

4. conga pl (tambores):

conga

Congas f pl

conde(sa) [ˈkon̩de, konˈdesa] SUST. m(f)

conde(sa)

Graf(Gräfin) m (f)

congona [koŋˈgona] SUST. f amer. BOT.

congona

ein Pfeffergewächs mit medizinischem Nutzen

connato (-a) [konˈnato, -a] ADJ. elev.

connato (-a) con

zur gleichen Zeit geboren wie +nom

condena [kon̩ˈdena] SUST. f

1. condena (castigo):

condena

Strafe f

cumplir una condena

eine Strafe verbüßen

2. condena DER. (sentencia):

condena

Strafurteil nt

condena

Verurteilung f

condena condicional

Strafaussetzung zur Bewährung

condena a muerte

Verurteilung zum Tode

3. condena (rechazo):

condena

Verurteilung f

la condena del terrorismo es unánime en el país

der Terrorismus wird im Land einmütig verurteilt

coñazo [koˈɲaθo] SUST. m vulg.

1. coñazo (persona):

coñazo

Nervensäge f coloq.

2. coñazo (fastidio):

coñazo

Mist m

coñazo

Stuss m

menudo coñazo de película

so ein Scheißfilm

dar el coñazo a alguien

jdm auf den Sack gehen

dar el coñazo a alguien

jdn nerven coloq.

3. coñazo (cosa):

coñazo

Schweinerei f coloq.

coñazo

Sauerei f coloq.

¡esto es un coñazo!

das ist ein Hammer! coloq.

conuco [koˈnuko] SUST. m amer.

conuco

kleiner Bauernhof nt

conuco

kleines Anwesen nt

I . concho² (-a) [ˈkonʧo, -a] ADJ. AmC

concho (-a)

grob

II . concho² (-a) [ˈkonʧo, -a] SUST. m (f)

1. concho AmC (campesino):

concho (-a)

Bauer(Bäuerin) m (f)

2. concho Co. Sur (niño):

concho (-a)

Balg m o nt

conexo (-a) [koˈneˠso, -a] ADJ.

conexo (-a)

(miteinander) verknüpft

conoto [koˈnoto] SUST. m Ven. ZOOL.

conoto

Conoto m

conoto

Krähenstirnvogel m

contra² [ˈkon̩tra] SUST. f

1. contra:

contra (dificultad)

Problem nt

contra (obstáculo)

Hindernis nt

2. contra (oposición):

contra

Widerstand m

llevar la contra a alguien

jdm widersprechen

llevar la contra a alguien

jdm Kontra geben

llevar la contra a todo el mundo

ein Besserwisser sein

3. contra (guerrilla):

contra

Contras pl

coniza [koˈniθa] SUST. f BOT.

coniza

Alant m

contar V.

Entrada creada por un usuario

contar con tres años intr.

drei Jahre alt sein

contar tres años trans.

drei Jahre alt sein