Traducciones de „CannaPur“ en el diccionario español » alemán

cánnabis [ˈkanaβis], cannabis [kaˈnaβis] SUST. m sin pl.

cánnabis

Cannabis m

Singapur [siŋgaˈpur] SUST. m

Singapur

Singapur nt

canapé [kanaˈpe] SUST. m

canapé (delicatessen)

Kanapee nt

canapé (bocadito)

Schnittchen nt

I . cantar [kan̩ˈtar] V. intr., trans.

1. cantar:

cantar (personas, pájaros)

singen

cantar (gallo)

krähen

cantar (grillo)

zirpen

cantar (ranas)

quaken

cantar los números de la lotería

die Gewinnzahlen ausrufen

cantar como los ángeles

singen wie die Engel

2. cantar (alabar):

cantar

(an)preisen

está siempre cantando las bellezas de su país

er/sie schwärmt immer von der Schönheit seines/ihres Landes

3. cantar coloq. (confesar):

cantar

singen

cantar de plano

auspacken

4. cantar (en el juego):

cantar

ansagen

5. cantar coloq. (oler mal):

cantar

stinken

te cantan los pies

deine Füße miefen

6. cantar (ser evidente):

cantar

eindeutig sein

las cifras cantan

die Zahlen sprechen für sich

7. cantar (loc.):

cantarlas claras

kein Blatt vor den Mund nehmen

cantarle las cuarenta a alguien coloq.

jdm eine Standpauke halten

en menos que canta un gallo coloq.

im Nu

esto es coser y cantar

das ist kinderleicht

II . cantar [kan̩ˈtar] SUST. m

1. cantar:

cantar (canción)

Lied nt

cantar (copla popular)

Volkslied nt

2. cantar LIT.:

cantar de gesta

Heldenlied nt

el Cantar de los Cantares

das Hohelied

3. cantar (loc.):

lo que ahora dices es otro cantar

was du jetzt sagst, ist etwas ganz anderes [o. steht auf einem anderen Blatt]

cancanear [kaŋkaneˈar] V. intr.

1. cancanear coloq. (vagar):

cancanear

herumschlendern

2. cancanear amer.:

cancanear (tartamudear)

stottern

cancanear (hablar entrecortadamente)

stockend sprechen

cannabismo [kanaˈβismo] SUST. m

cannabismo

Cannabismus m

pasapurés <pl pasapurés> [pasapuˈres], pasapuré [pasapuˈre] SUST. m

pasapurés

Passiersieb nt

pasapurés

Passiermaschine f

cantizal [kan̩tiˈθal] SUST. m

cantizal (cantos)

Steinfeld nt

cantizal (guijarros)

Kieselfläche f

I . cantor(a) [kan̩ˈtor(a)] ADJ.

1. cantor (canoro):

cantor(a)

Sing-

aves cantoras

Singvögel m pl

2. cantor (cantarín):

cantor(a)

sangesfroh

cantor(a)

sangesfreudig

los canarios son muy cantores

Kanarienvögel singen viel

II . cantor(a) [kan̩ˈtor(a)] SUST. m(f) elev.

cantor(a)

Sänger(in) m (f)

Dante fue el cantor de Beatriz

Dante war der Sänger der Beatrice

los Maestros Cantores de Nuremberg

die Meistersänger von Nürnberg

canaco (-a) [kaˈnako, -a] SUST. m (f)

canaco (-a)

Kanake mf

cancaneo SUST.

Entrada creada por un usuario

cancaneo (m) heterosexual (práctica sexual)

Dogging

cancaneo (m) homosexual (práctica sexual)

Cruising

canal SUST.

Entrada creada por un usuario

canal (m) de televisión público

öffentlich-rechtlicher Fernsehsender m