alemán » español

stockend ADJ. (Sprechweise)

stocken [ˈʃtɔkən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

3. stocken +haben o sein al. s., austr., suizo:

stocken (gerinnen)
coagularse
stocken (Eier)
cuajar(se)

4. stocken (Stockflecken bekommen):

stocken
enmohecer(se)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Je nach Kompression und Zündverhalten des Motors sowie Spiel, Elastizität und Eigenfrequenz des Antriebsstrangs setzt sich das Fahrzeug mehr oder weniger stockend in Fahrt.
de.wikipedia.org
Es mag es, sich in Rudeln fortzubewegen (stockender Verkehr) und bleibt hin und wieder stehen, um sich mit anderen Bewohnern auszutauschen (Stau).
de.wikipedia.org
Die Sanierung kommt nur stockend voran.
de.wikipedia.org
Die Strophen vier und fünf beinhalten hingegen sehr viele, so dass das Lesen eher stockend erscheint.
de.wikipedia.org
Der Kosmos ihrer Sprache ist aus den Fugen wie die Welt der sich weiter schleppenden Figuren, denen der Leser stockend folgt.
de.wikipedia.org
So wird eine Erhöhung der Stabilität der betroffenen Stämme sowie dahinter stockender Bestände erreicht.
de.wikipedia.org
Deshalb muss er beim Reden häufig Atempausen machen und kann nur mühsam und stockend sprechen.
de.wikipedia.org
In Stosszeiten verkehren die Fahrzeuge nur stockend, das Problem wird zudem durch einen akuten Parkplatzmangel verstärkt.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung dieser Pläne vollzog sich allerdings nur stockend.
de.wikipedia.org
Doch nach der Überwindung des ersten Grabens verlief der Angriff dennoch stockend.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "stockend" en otros idiomas

"stockend" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares