Traducciones de „Blutbär“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

lumbar [lumˈbar] ADJ.

lumbar

Lenden-

lumbar

Lumbal-

región lumbar

Lendengegend f

blusa [ˈblusa] SUST. f

1. blusa (de mujer):

blusa

Bluse f

blusa camisera

Hemdbluse f

2. blusa (bata):

blusa

Kittel m

blocar <c → qu> [bloˈkar] V. trans.

blocar → bloquear

Véase también: bloquear

I . bloquear [blokeˈar] V. trans.

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

(ver)sperren

bloquear

blockieren

bloquearon el acceso al castillo

die Zufahrt zum Schloss wurde gesperrt

2. bloquear (aislar):

bloquear

einschließen

el terremoto bloqueó la población

das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten

3. bloquear TÉC.:

bloquear

blockieren

4. bloquear MILIT. (asediar):

bloquear

belagern

5. bloquear FIN. (cuenta, crédito):

bloquear

sperren

6. bloquear DEP.:

bloquear

(ab)blocken

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

aufhalten

bloquear

ins Stocken bringen

bloquear el desarrollo

die Entwicklung aufhalten

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

unterbrechen

bloquear

unterbinden

9. bloquear (una plaza de trabajo):

bloquear

streichen

bloquear

sperren

10. bloquear INET.:

bloquear

blockieren

bloquear a un remitente/usuario

einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]

11. bloquear TEL.:

bloquear el teléfono móvil/la pantalla

das Handy/den Bildschirm sperren

bloquear un número de teléfono

eine Telefonnummer blockieren [o. sperren]

II . bloquear [blokeˈar] V. v. refl. bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

blockieren

2. bloquear (una persona):

bloquearse

sich sperren

blegar <g → gu> [bleˈɣar] V. intr.

blegar

zu Ende gehen

blázar [ˈblaθar] SUST. m ASTR.

blázar

Blazar m

blindar [blin̩ˈdar] V. trans.

1. blindar (coche, puerta):

blindar

panzern

2. blindar INFORM.:

blindar

abschirmen

blofear [blofeˈar] V. intr. AmC, Méx., P. Rico

1. blofear (engañar):

blofear

bluffen

2. blofear (exagerar):

blofear

aufschneiden

barbar [barˈβar] V. intr.

1. barbar (hombres):

barbar

einen Bart bekommen

2. barbar (plantas):

barbar

Wurzeln treiben

cubar [kuˈβar] V. intr. Col.

cubar

geduldig warten

libar [liˈβar] V. intr.

1. libar (abeja):

libar

saugen

2. libar (sacrificio):

libar

Trankopfer darbringen

albar [alˈβar] ADJ. elev. (blanco)

albar

(schnee)weiß

tomillo albar

weißer Thymian

espino albar

Weißdorn m

I . zumbar [θumˈbar] V. intr.

1. zumbar (abejorro, máquina):

zumbar

summen

zumbar

brummen

salir zumbando coloq.

davoneilen

2. zumbar (oídos):

zumbar

sausen

zumbar

dröhnen

me zumban los oídos

mir dröhnen die Ohren

II . zumbar [θumˈbar] V. trans.

1. zumbar (golpe, bofetada):

zumbar

versetzen

2. zumbar amer.:

zumbar (arrojar)

(weg)schmeißen coloq.

zumbar (expulsar)

(raus)schmeißen coloq.

3. zumbar (guasear):

zumbar

necken

III . zumbar [θumˈbar] V. v. refl.

zumbar zumbarse:

zumbarse de

sich lustig machen über +acus.

blogar V.

Entrada creada por un usuario

blogar INET.

bloggen