alemán » español

Traducciones de „gesperrt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . sperren [ˈʃpɛrən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. sperren (für den Verkehr):

sperren
cerrar
für Lastwagen gesperrt
cerrado para camiones
für den Verkehr gesperrt
cerrado al tráfico

4. sperren DEP.:

sperren
suspender

5. sperren TIPOGR.:

sperren
espaciar

6. sperren (einsperren):

jdn in etw sperren
encerrar a alguien en algo

II . sperren [ˈʃpɛrən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para gesperrt

dein Account wurde gesperrt
tu cuenta ha sido bloqueada
für den Verkehr gesperrt
cerrado al tráfico
der Pass ist gesperrt
el puerto está cerrado
für Lastwagen gesperrt
cerrado para camiones
die Straße war zeitweilig gesperrt
la calle estuvo cortada temporalmente
sie hat sich gegen alle Vorschläge gesperrt
se cerró en banda a toda propuesta
die Hauptstrecke Hannover-München war gesperrt
la vía principal entre Hannóver y Múnich estaba cerrada
die Brücke musste gesperrt werden, weil einige Balken durchgefault waren
hubo que cerrar el puente porque algunas traviesas estaban completamente podridas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
2013 wurden die Nord- und die Südtribüne für Zuschauer gesperrt und die Kapazität halbierte sich.
de.wikipedia.org
Die Strasse musste für mehrere Monate gesperrt werden um die Galerie neu zu errichten.
de.wikipedia.org
Aber die Rivalität zwischen den beiden blieb unüberwindbar: Überall und in jedem Detail traten Meinungsverschiedenheiten auf und die Baustelle blieb für lange Zeiträume gesperrt.
de.wikipedia.org
2014 wurde er vom nigerianischen Leichtathletikverband für vier Jahre gesperrt, weil er einer Sportlerin leistungssteigernde Mittel gab, die zu einem positiven Dopingtest führten.
de.wikipedia.org
Der Countdown hatte um 22 Sekunden angehalten werden müssen, weil ein Flugzeug den gesperrten Luftraum durchflog.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde das Stadion für ein Jahr für internationale Spiele gesperrt, womit es dennoch als Austragungsort für die Weltmeisterschaft 2011 in Frage kam.
de.wikipedia.org
Er wurde jedoch vor seinem Erscheinen für die Saison wegen Mononukleose gesperrt.
de.wikipedia.org
Viele Bereiche der Anlage sind bei feierlichen Anlässen und Zeremonien für Touristen gesperrt.
de.wikipedia.org
Bis dorthin müssen auch alle Sonderzüge fahren, da die Bahnsteige von DB Station&Service gesperrt sind.
de.wikipedia.org
1997 wurde der Badebetrieb gesperrt, danach mit einem Bodenfilter versehen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gesperrt" en otros idiomas

"gesperrt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares