Traducciones de „Barselona“ en el diccionario español » alemán

I . barcelonés (-esa) [barθeloˈnes(a)] ADJ.

barcelonés (-esa)

aus Barcelona

II . barcelonés (-esa) [barθeloˈnes(a)] SUST. m (f)

barcelonés (-esa)

Einwohner(in) m(f) von Barcelona

barcelonista [barθeloˈnista] SUST. mf

barcelonista

Anhänger(in) m(f) des FC Barcelona

Marsella [marˈseʎa] SUST. f

Marsella

Marseille nt

broquelona [brokeˈlona] SUST. f Bol. (garrapata)

broquelona

Zecke f

pamplona [pamˈplona] SUST. f P. Rico (mujer)

pamplona

pummelige [o. mollige] Frau f

mantalona [man̩taˈlona] SUST. f NÁUT.

mantalona

festes Segeltuch nt

dormilona [dormiˈlona] SUST. f

1. dormilona (sillón):

dormilona

Schlafsessel m

2. dormilona pl (pendiente):

dormilona

Ohrring mit Stein oder Perle

3. dormilona AmC (sensitiva):

dormilona

Mimose f

4. dormilona Ven. (camisón):

dormilona

Nachthemd nt

pelona [peˈlona] SUST. f

1. pelona AmC, Col., Méx.:

la pelona

der Tod

2. pelona → pelón²

Véase también: pelón , pelón

I . pelón² (-ona) [peˈlon, -ona] ADJ.

1. pelón (calvo):

pelón (-ona)

glatzköpfig

2. pelón (rapado):

pelón (-ona)

kurz geschoren

II . pelón² (-ona) [peˈlon, -ona] SUST. m (f)

1. pelón (calvo):

pelón (-ona)

Glatzköpfige(r) f(m)

2. pelón (rapado):

pelón (-ona)

Kurzgeschorene(r) f(m)

3. pelón coloq. (pobre):

pelón (-ona)

armer Schlucker m

4. pelón (loc.):

nunca fue pecado llamar al pelón pelado provb.

es ist doch nicht verboten, die Wahrheit zu sagen

pelón¹ [peˈlon] SUST. m

1. pelón amer. (bebé):

pelón

Baby nt

pelón

Säugling m

2. pelón Co. Sur (melocotón):

pelón

Pfirsich m

I . marsellés² (-esa) [marseˈʎes(a)] ADJ.

marsellés (-esa)

aus Marseille

II . marsellés² (-esa) [marseˈʎes(a)] SUST. m (f) (de Marsella)

marsellés (-esa)

Marseiller(in) m (f)

bartolón [bartoˈlon] SUST. m Hond. (colmena)

bartolón

Bienenstock m