Traducciones de „barrunto“ en el diccionario español » alemán

barrunto [baˈrrun̩to] SUST. m

1. barrunto:

barrunto (conjetura)

(Vor)ahnung f

barrunto (conjetura)

Vermutung f

barrunto (sospecha)

Verdacht m

tener barruntos de que...

vermuten, dass ...

2. barrunto (indicio):

barrunto

(An)zeichen nt

barruntar [barrun̩ˈtar] V. trans.

barruntar

ahnen

barruntar

vermuten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ya me han privado, segunt que barrunto, de beneficios e de dignidad.

mason.gmu.edu

Cerca al mediodía me regreso porque las tripas estrujan (el barrunto contagia).

sernosotrosmismos.wordpress.com

Naturalmente, las afirmaciones tienen distintos modos, que van desde la ignorancia hasta la certeza, pasando por los indicios, los barruntos, las opiniones plausibles, etc.

www.uca.edu.sv

Hace ya un tiempo que barrunto que el futuro para el escritor profesional de género fantástico está ahí, donde prolifera el negocio.

rescepto.wordpress.com

Aqui donde trabajo mi jefa se recontra ufana de comer ceviche solo en el barrunto xq es el mejor.

blogs.peru21.pe

Ahí empezaron los primeros barruntos de mi vocación...

topopitt.blogspot.com

También tengo unos ciertos barruntos de las causas pero ahora no es el momento de plantearlo.

elblogdefarina.blogspot.com

El barrunto de normalización fue sólo un espejismo.

www.cidob.org

Probablemente, barrunto, más por razones vinculadas a su significado (y el contexto de éste) que al huidizo concepto de belleza.

www.lansky-al-habla.com

Pero lastimosamente como yo me he caviarizado bastante, lo más seguro es que también saque el 0.5 % en mi barrunto.

jorobadonotredame.blogspot.com