Traducciones de „Ausländern“ en el diccionario español » alemán

hilandero² (-a) [ilan̩ˈdero, -a] SUST. m (f)

hilandero (-a)

Spinner(in) m (f)

volandero (-a) [bolan̩ˈdero, -a] ADJ.

1. volandero (volantón):

volandero (-a)

flügge

2. volandero TÉC. (móvil):

volandero (-a)

beweglich

3. volandero fig. (inquieto):

volandero (-a)

flatterhaft

volandera [bolan̩ˈdera] SUST. f

1. volandera TÉC.:

volandera

Zwischenscheibe f

volandera

Unterlegscheibe f

2. volandera (muela de molino):

volandera

Mühlstein m

3. volandera coloq. (mentira, falsedad):

volandera

Lüge f

curandero (-a) [kuran̩ˈdero, -a] SUST. m (f)

1. curandero (mago):

curandero (-a)

Medizinmann(-frau) m (f)

2. curandero (charlatán):

curandero (-a)

Kurpfuscher(in) m (f)

rehilandera [rreilan̩ˈdera] SUST. f (juguete)

rehilandera

Windrädchen nt

revelandero (-a) [rreβelan̩ˈdero, -a] SUST. m (f)

revelandero (-a)

jd, der/die fälschlich behauptet, göttliche Offenbarungen erhalten zu haben

I . islandés¹ (-esa) [islan̩ˈdes(a)] ADJ.

islandés (-esa)

isländisch

II . islandés¹ (-esa) [islan̩ˈdes(a)] SUST. m (f)

islandés (-esa)

Isländer(in) m (f)

hilandería [ilan̩deˈria] SUST. f

1. hilandería (arte):

hilandería

Spinnen nt

2. hilandería (fábrica):

hilandería

Spinnerei f

Islandia [isˈlan̩dja] SUST. f

Islandia

Island nt

I . blandear [blan̩deˈar] V. trans.

blandear (ablandar)

erweichen

blandear (persuadir)

umstimmen

II . blandear [blan̩deˈar] V. intr.

blandear (ablandarse)

weich werden

blandear (ceder)

nachgeben

blandear con alguien (contemporizar)

jdm Zugeständnisse machen

III . blandear [blan̩deˈarse] V. v. refl.

blandearse (ablandarse)

weich werden

blandearse (ceder)

nachgeben

viandero (-a) [bjan̩ˈdero, -a] SUST. m (f) Cuba, P. Rico (vendedor de viandas)

viandero (-a)

Gemüsehändler(in) m (f)

banderín [ban̩deˈrin] SUST. m

1. banderín:

banderín (bandera)

Banner nt

banderín (triangular)

Wimpel m

banderín DEP.

Fähnchen nt

2. banderín (persona):

banderín

Bannerträger m

3. banderín MILIT.:

banderín de enganche

Aufnahmestelle für Rekruten

lavandero (-a) [laβan̩ˈdero, -a] SUST. m (f)

lavandero (-a)

Wäscher(in) m (f)

criandero [krjan̩ˈdero] SUST. m Col.

criandero

Viehzüchter m

sobandero [soβan̩ˈdero] SUST. m Col.

sobandero

Knocheneinrenker m coloq.

pitandero (-a) [pitan̩ˈdero, -a] ADJ. Chile pey. (fumador)

pitandero (-a)

Raucher-

pitandero (-a)

rauchend