Traducciones de „contemporizar“ en el diccionario español » alemán

contemporizar <z → c> [kon̩temporiˈθar] V. intr.

contemporizar (amoldarse) con

sich anpassen +dat.

contemporizar con

sich richten nach +dat.

contemporizar (transigir) con

sich fügen +dat.

no me queda más remedio que contemporizar con él

ich muss ihn wohl ertragen

Ejemplos de uso para contemporizar

no me queda más remedio que contemporizar con él

ich muss ihn wohl ertragen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La dirigencia política admite con la máxima tardanza que contemporizó con el narcotráfico.

reliefweb.int

Dejaría de ser lo que es si llegara a contemporizar con el error.

wwwapostoladoeucaristico.blogspot.com

No oir, ni ver ni opinar si no es para contemporizar con el orden establecido.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Se niega a contemporizar o a dar clichés con elocuentes respuestas.

apologetic-ministries.blogspot.com

Te ponía pasada de moda para contemporizar y darte pie a rectificar.

www.kriptopolis.org

Intentaba contemporizar pero nadie estaba por la labor.

www.anajnu.cl

Se asemeja a otras administraciones sudamericanas que contemporizan con los movimientos sociales, sin modificar las transformaciones regresivas que introdujo el neoliberalismo.

www.democraciasocialista.org

Aun los que simplemente contemporizan con él, contribuyen a aumentar su eficacia y son, en cierto modo, causantes del escándalo.

mercaba.org

No contemporizar el pasaje perdiendo su sentido original (problema de las paráfrasis y versiones populares).

www.centrorey.org

Ya no es tiempo de contemporizar, de reformas, de mejoras, es tiempo de transformaciones estructurales, desde lo sistémico hasta lo personal, pasando por lo organizativo.

www.fedaeps.org