Traducciones de „überquerbar“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

perturbar [perturˈβar] V. trans.

1. perturbar:

perturbar (a alguien: confundir)

verwirren

perturbar (alterar)

aus der Ruhe bringen

perturbar (alterar)

aufregen

perturbar mentalmente a alguien

jdn geistig verwirren

el ruido de la calle perturbaba al orador

der Lärm auf der Straße störte den Redner

2. perturbar (algo):

perturbar

stören

la declaración del ministro ha perturbado la Bolsa

die Erklärung des Ministers hat zu Irritationen an der Börse geführt

terquear [terkeˈar] V. intr.

terquear

sich als dickköpfig erweisen

terquear

sich stur stellen coloq.

desyerbar [desɟerˈβar] V. trans. AGR.

desyerbar

jäten

I . exacerbar [eˠsaθerˈβar] V. trans.

1. exacerbar (dolor, crisis):

exacerbar

verschlimmern

exacerbar

verschärfen

2. exacerbar (irritar):

exacerbar

wütend [o. zornig] machen

II . exacerbar [eˠsaθerˈβar] V. v. refl. exacerbarse

1. exacerbar:

exacerbarse (dolor, crisis)

sich verschlimmern

exacerbarse (dolor, crisis)

sich verschärfen

exacerbarse (enconar)

sich zuspitzen

2. exacerbar (irritarse):

exacerbarse

wütend [o. zornig] werden

exacerbarse

ausrasten coloq.

desherbar <e → ie> [deserˈβar] V. trans.

desherbar

(aus)jäten

desherbar

von Unkraut befreien

desacerbar [desaθerˈβar] V. trans.

desacerbar

mildern

desacerbar

abschwächen

berquelio [berˈkeljo] SUST. m QUÍM.

berquelio

Berkelium nt

barquero (-a) [barˈkero, -a] SUST. m (f)

barquero (-a) (en un bote)

Ruderer(-in) m (f)

barquero (-a) (en un bote)

Rudrer(in) m (f)

barquero (-a) (en una barca de pasaje)

Fährmann(-frau) m (f)

terquedad [terkeˈðað ] SUST. f

1. terquedad (testarudez):

terquedad

Sturheit f

terquedad

Halsstarrigkeit f

2. terquedad (porfía):

terquedad

Rechthaberei f

3. terquedad (de un niño):

terquedad

Trotz m

4. terquedad (de un animal):

terquedad

Störrischkeit f

porquero (-a) [porˈkero, -a] SUST. m (f)

porquero (-a)

Schweinehirt(in) m (f)

porquero (-a)

Schweinepfleger(in) m (f)

arquería [arkeˈria] SUST. f

arquería ARQUIT.

Säulenreihe f

arquería (pórtico)

Säulengang m

arquería (pórtico)

Kolonnade f

morquera [morˈkera] SUST. f BOT.

morquera

Bohnenkraut nt

porquería [porkeˈria] SUST. f coloq.

porquería

Schweinerei f

porquería (comida)

Schweinefraß m

porquería (cacharro)

Mistding nt

charquera [ʧarˈkera] SUST. f Col.

charquera

Fischernetz nt