Traducciones de „órbitas“ en el diccionario español » alemán

órbita [ˈorβita] SUST. f

1. órbita ASTR., FÍS.:

órbita

Orbit m

órbita

Umlaufbahn f

órbita del electrón

(Elektronen)schale f

órbita lunar

Mondbahn f

órbita planetaria

Planetenbahn f

órbita terrestre

Erdumlaufbahn f

poner en órbita

auf eine Umlaufbahn bringen

estar en órbita fig.

auf dem Laufenden sein

estar fuera de órbita fig.

hinter dem Mond leben

2. órbita:

órbita (ámbito)

Bereich m

órbita (de influencia)

Einflussbereich m

3. órbita:

órbita ANAT.

Augenhöhle f

órbita MED.

Orbita f

se le salían los ojos de las órbitas fig.

ihm/ihr fielen fast die Augen aus dem Kopf

I . orbitar [orβiˈtar] V. intr. ASTR., TÉC.

orbitar

umlaufen

orbitar

sich auf einer Umlaufbahn bewegen

II . orbitar [orβiˈtar] V. trans. ASTR., TÉC.

orbitar

in eine Umlaufbahn bringen

Ejemplos de uso para órbitas

con los ojos fuera de las órbitas coloq.

mit weit aufgerissenen Augen

se le salían los ojos de las órbitas fig.

ihm/ihr fielen fast die Augen aus dem Kopf