Traducciones de „strenuos“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

strés <-a, -a, -i> SUST. m

stres

stress

premagati strés

to overcome stress

strelovòd <strelovóda, strelovóda, strelovódi> SUST. m

strelovod

lightning conductor

I . strézni|ti <-m; streznil> V. form. perf. trans.

strezniti

to sober (up)

nesreča ga je stréznila

the accident sobered him up

II . strézni|ti V. form. perf. v. refl.

strezniti strézniti se:

strézniti se

to become sober

stréžnic|a <-e, -i, -e> SUST. f

strežnica → strežnik²:

Véase también: stréžnik , stréžnik

stréžnik² (stréžnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f) (v bolnišnici)

strežnik (stréžnica)

hospital attendant

stréžnik¹ <-a, -a, -i> SUST. m INFORM.

strežnik

server

spletni stréžnik

network server [ali internet server]

strelív|o <-asamo sg > SUST. nt

strelivo

ammunition no pl.

strelívo za puške

gun ammunition

strélsk|i <-a, -o> ADJ. šport

strélsko tekmovanje

shooting competition

strem|éti <stremím; stremèl> V. form. imperf. intr.

stremeti

to strive

stremeti

to aim

stremeti k izboljšavam

to strive for improvements

I . strésa|ti <-m; stresal> V. form. imperf. trans.

1. stresati (tresti):

stresati

to shake

2. stresati (kaj iz česa):

stresati

to shake sth out

strésati šale fig.

to crack jokes

II . strésa|ti V. form. imperf. v. refl.

stresati strésati se:

strésati se

to shake

stréšic|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. strešica manjš od streha:

strešica

small roof

2. strešica LING. (na č, š, ž):

strešica

caron

3. strešica LING. (cirkumfleks):

strešica

circumflex

Véase también: stréha

stréh|a <-e, -i, -e> SUST. f

streha

roof

pomična stréha

sliding roof

biti brez stréhe nad glavo fig.

to not have a roof over one's head

stréžnik¹ <-a, -a, -i> SUST. m INFORM.

strežnik

server

spletni stréžnik

network server [ali internet server]

streljáj <-a, -a, -i> SUST. m

streljaj

a (shooting) range

streljáj od trgovine fig.

a shooting range from the shop

stréšnik <-a, -a, -i> SUST. m grad

strešnik

(roofing) tile

streptokók <-a, -a, -i> SUST. m BIOL.

streptokok

streptococcus

stréžnišk|i¹ <-a, -o> ADJ. INFORM.

strežniški

host

stréžniški administrator

host administrator

trenút|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

trenutek

moment

trenutek

instant

trenutek

second

samo trenútek

one moment, please

samo trenútek

just a moment [ali second] coloq.

v zadnjem trenútku

at the last minute

v trenútku

in an instant

napočil je trenútek resnice fig.

the moment of truth has arrived

trenút|en <-na, -no> ADJ.

trenuten

current

trenuten

present

trenuten

momentary

trenútno stanje na računu FIN.

current bank balance

trenútno ADV. (zdaj)

trenutno

currently

trenutno

at the moment

trenutno

at present enslslre-brit-s

trenutno

presently enslslre-am-s

stré|či <-žem; stregel> V. form. imperf. trans.

1. streči (natakar, prodajalec):

streči

to serve

streči

to wait on sb/sth

stréči gostom s hrano

to serve food to the guests

2. streči (bolniku):

streči

to tend

3. streči fig.:

jaz vem, kako se tem stvarem stréže

I know how to handle these things

stréči komu po življenju

to make an attempt on sb's life

stréh|a <-e, -i, -e> SUST. f

streha

roof

pomična stréha

sliding roof

biti brez stréhe nad glavo fig.

to not have a roof over one's head

strél <-a, -a, -i> SUST. m

1. strel:

strel

shot

2. strel šport:

kazenski/prosti strél

penalty/free kick

3. strel fig.:

strél v prazno

a shot in the dark