Traducciones de „srebniti“ en el diccionario esloveno » inglés

sréba|ti <-m; srebal> V. form. imperf. trans. (srkati)

srebati

to sip

srébati juho/kavo

to sip soup/coffee

prebégn|iti <-em; prebegnil> V. form. perf. intr.

prebegniti

to escape

prebegniti

to desert

prebegniti

to flee

prebégniti na varno

to escape to safety

prebégniti na v tujino

to flee abroad

posrebrí|ti <-m; posrebril> V. form. perf. trans.

posrebriti

to silver-plate

posrebríti nakit

to silver-plate jewelry

srebrnín|a <-enavadno sg > SUST. f

srebrnina

silverware no pl.

telébn|iti <-em; telebnil> V. form. perf. intr. fig.

telebniti

to tumble

telebniti

to topple

telebniti

to fall clumsily

telébniti na tla

to tumble onto the floor

preblísn|iti <-em; preblisnil> V. form. perf. trans.

1. preblisniti (svetloba):

preblisniti

to flash

preblisniti

to shine

2. preblisniti fig. (občutek):

preblisniti

to flash

preblisniti

to strike

srebrník <-a, -a, -i> SUST. m

srebrnik

silver (coin)

kríkn|iti <-em; kriknil> V. form. perf. intr.

krikniti

to shriek

krikniti

to scream

kríkniti od presenečenja

to shriek with surprise

srebŕnkast <-a, -o> ADJ.

srebrnkast

silvery

pogrébnic|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. pogrebnica → pogrebnik:

2. pogrebnica (pesem):

pogrebnica

funeral march

Véase también: pogrébnik

pogrébnik (pogrébnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f) (organizator pogrebov)

pogrebnik (pogrébnica)

undertaker

pogrebnik (pogrébnica)

funeral director

pogrebnín|a <-e, -i, -e> SUST. f

pogrebnina

funeral expenses

plačati pogrebníno

to pay the funeral expenses

srebŕn <-a, -o> ADJ.

srebrn

silver

srebŕna ogrlica/barva

silver neckless/colour

srebŕna poroka

silver wedding [ali anniversary]

srebr|ó <srebrásamo sg > SUST. nt QUÍM.

srebro

silver

prstan iz srebra

silver ring

živo srebro

mercury no pl.

živo srebro

quicksilver no pl.

caríni|ti <-m; carinil> V. form. imperf. trans.

cariniti

to collect customs

cariniti

to levy duties

caríniti blago

to collect customs on goods

imate kaj za caríniti? coloq.

do you have anything to declare?

húškn|iti <-em; hušknil> V. form. perf. intr.

huškniti

to whisk

zajec je húšknil izza grma

a rabbit whisked from the bush

kíksn|iti <-em; kiksnil> V. form. perf. trans. coloq.

kiksniti (zgrešiti, narediti napako)

to miss

kiksniti (zgrešiti, narediti napako)

to slip up

kiksniti (zgrešiti, narediti napako)

to make a blunder

kíksniti poklic

to miss one's calling

kíksniti gol šport žarg

to miss a goal

klíkn|iti <-em; kliknil> V. form. perf. intr., trans.

klikniti form. perf. od klikati:

Véase también: klíkati

klíka|ti <-m; klikal> V. form. imperf. trans. INFORM.

klikati

to click

klíkati na ikone

to click icons

obraní|ti <obránim; obránil> V. form. perf. trans.

1. obraniti (odbiti napad):

obraniti

to ward [ali fend] off

obraniti

to protect

obraníti pred napadom/okužbo

to ward off an attack/infection

šport obraníti naslov prvaka

to defend the championship title

uspešno je obraníl gol

he successfully defended the goal

2. obraniti fig. (dokazati pravilnost):

obraniti

to prove

obraníti trditev

to prove one's point

obraníti trditev

to defend [ali vindicate] a claim

odgrn|íti <odgŕnem; odgŕnil> V. form. perf. trans.

odgrniti form. perf. od odgrinjati:

Véase también: odgrínjati

odgrínja|ti <-m; odgrinjal> V. form. imperf. trans.

odgrinjati

to draw back

odgrínjati zavese/posteljo

to draw back the curtains/bedcovers

odŕgn|iti <-em; odrgnil> V. form. perf. trans.

odrgniti

to scratch

odrgniti

to scrape

avto je odŕgnil ob ograji

he scratched his car on the fence

avto je odŕgnil ob ograji

the car got scratched on the fence