Traducciones de „sežem“ en el diccionario esloveno » inglés

sédem ADJ.

sedem

seven

Véase también: ósem

ós|em ADJ.

1. osem:

osem

eight

bilo nas je ósem

there were eight of us

v ósmih dneh

in eight days

čez ósem dni

in eight days

ósem in pol

eight and a half

star je ósem let

he's eight (years old)

živim na Mozartovi ulici ósem

I live on 8 Mozart Street

2. osem (ura):

ob ósmih

at eight o'clock

ob pol ósmih

at half past seven

deset do ósmih

ten to eight

pet čez ósmo

five past eight

ob ósmih in deset minut

at ten minutes past eight

pridem okoli ósmih

I'll be there at eightish

sêj|em <-ma, -ma, -mi> SUST. m

sejem

fair

sejem

show

knjižni/pohištveni sêjem

book/furniture fair

sêjem računalništva

computer fair [ali show]

avtomobilski sêjem

car fair

avtomobilski sêjem

auto [ali car] show

sežíg <-a, -a, -i> SUST. m

sežig

combustion no pl.

sežig

burn

sežig

incineration no pl.

sežíg mrliča

cremation

sèm ADV.

1. sem (krajevno):

sem

here

pridi sèm

come here

sèm gor/dol/noter

up/down/in here

to ne spada sèm

this doesn't fit [ali belong] here

takoj sèm! fig.

come here at once!

hoditi sèm ter tja

to walk hither and thither

hoditi sèm ter tja

to walk to and fro

hoditi sèm ter tja

to walk hither and yon

2. sem (časovno):

od poroke sèm

from the wedding until now

sèm in tja fig.

now and then

sèm in tja fig.

from time to time

sèm in tja fig.

every now and again

sédež <-a, -a, -i> SUST. m

1. sedež:

sedež

seat

sprednji/zadnji/otroški sédež

front/back/car seat

2. sedež (ustanove):

sedež

registered seat enslslre-brit-s

sédež podjetja

registered seat of a company

sédež policije

police headquarters

sédež v državnem zboru POL.

seat in the National Assembly

Sveti sédež REL.

the Holy See

séme <seména, seméni, seména> SUST. nt

1. seme BOT.:

seme

seed

sejati séme

to sow [ali plant] a seed

laneno/makovo séme

flax/poppy seed

2. seme slabš:

hudičevo séme

devil's seed

hudičevo séme

spawn of the devil

3. seme ANAT.:

seme

semen no pl.

izliv sémena

ejaculation of semen

izliv sémena

semen ejection

džém <-a, -a, -i> SUST. m GASTR.

džem

jam

namazati kruh z džémom

to spread jam on bread

pés|em <-mi, -mi, -mi> SUST. f

1. pesem (za petje):

pesem

song

peti pésem

to sing a song

2. pesem (v pesništvu):

pesem

poem

pesem

verse

napisati pésem

to write a poem

béž|en <-na, -no> ADJ.

bežen

fleeting

béžen poljub/pogled

fleeting kiss/glance

dèž|en <-na, -no> ADJ.

dèžne kaplje

raindrops

dèžni plašč

raincoat

jéž|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

1. ježek manjš od jež:

2. ježek coloq.:

ostriči se na jéžka

to get a crew cut

3. ježek ZOOL.:

morski jéžek

sea urchin

Véase también: jéž

jéž <-a, -a, -i> SUST. m ZOOL.

jež

hedgehog

sédež|en <-na, -no> ADJ.

sédežni red

seating (order)

doséž|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

dosežek

achievement

zmaga je izjemen doséžek

victory is a great achievement

obséž|en <-na, -no> ADJ.

obsežen

comprehensive

obsežen

extensive

obsežen

broad

obséžen roman

lengthy novel

obséžno iskanje

extensive search

senôžet <senožéti, senožéti, senožéti> SUST. f

senožet

meadow

krížem ADV.

1. križem:

križem

crosswise

križem

crisscross

otrok gleda krížem

the child is cross-eyed [ali squinting]

polena postavite krížem

place the logs crosswise

2. križem fig.:

sedeti krížem rok

to sit by

sedeti krížem rok

to sit on your hands

sedeti krížem rok

to sit (around) on your backside enslslre-brit-s aus coloq.