Traducciones de „prepikirati“ en el diccionario esloveno » inglés

preparíra|ti <-m; prepariral> V. form. perf., form. imperf. trans.

preparirati

to prepare

prepí|sati <-šem; prepisal> V. form. perf. trans.

1. prepisati form. perf. od prepisovati II.:

2. prepisati DER. (izročiti):

prepisati

to convey

prepisati

to make over

prepisati

to transfer (the ownership of sth to sb)

prepísati stanovanje na sina

to convey the flat to one's son

3. prepisati (goljufati):

prepisati

to copy

prepisati

to crib

Véase también: prepisováti

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> V. form. imperf. intr. ENS.

prepisovati (goljufati)

to copy

prepisovati (goljufati)

to crib

prepisovati od sošolca

to copy one's classmates work

II . prepis|ováti V. form. imperf. trans.

1. prepisovati (delati kopijo):

prepisovati

to copy

prepisovati pismo

to copy a letter

2. prepisovati (vpisovati drugam):

prepisovati

to transfer

prepisovati učence na druge šole ENS.

to transfer students to other schools

prepíha|ti <-m; prepihal> V. form. perf. trans.

prepihati

to blow (through)

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> V. form. imperf. intr. ENS.

prepisovati (goljufati)

to copy

prepisovati (goljufati)

to crib

prepisovati od sošolca

to copy one's classmates work

II . prepis|ováti V. form. imperf. trans.

1. prepisovati (delati kopijo):

prepisovati

to copy

prepisovati pismo

to copy a letter

2. prepisovati (vpisovati drugam):

prepisovati

to transfer

prepisovati učence na druge šole ENS.

to transfer students to other schools

prepríča|ti <-m; prepričal> V. form. perf. trans.

prepričati form. perf. od prepričevati:

Véase también: prepričeváti

I . preprič|eváti <prepričújem; prepričevàl> V. form. imperf. trans.

prepričevati

to convince

prepričevati

to persuade

prepričevati kupce o uporabnosti izdelka

to convince buyers of the product's applicability

II . preprič|eváti V. form. imperf. v. refl.

prepričevati prepričevati se:

prepričevati se

to convince oneself

I . preprič|eváti <prepričújem; prepričevàl> V. form. imperf. trans.

prepričevati

to convince

prepričevati

to persuade

prepričevati kupce o uporabnosti izdelka

to convince buyers of the product's applicability

II . preprič|eváti V. form. imperf. v. refl.

prepričevati prepričevati se:

prepričevati se

to convince oneself

karikíra|ti <-m; karikiral> V. form. perf., form. imperf. trans.

karikirati

to caricature

karikirati

to do an impression [ali impersonation] of sb

humorist karikíra politične osebnosti

the comedian is caricaturing political figures

če malce karikíram ... fig.

to exaggerate a bit...

prepéva|ti <-m; prepeval> V. form. imperf. intr., trans.

prepevati

to sing

prepévati pesem

to sing a song

prepelj|áti <prepéljem; prepêljal> V. form. perf. trans.

prepeljati

to transport

prepeljati

to convey

prepeljati blago/turiste čez reko

to transport goods/tourists across the river

prepláča|ti <-m; preplačal> V. form. perf. trans.

preplačati

to overpay

I . prepléta|ti <-m; prepletal> V. form. imperf. trans.

prepletati

to interlace

prepletati

to intertwine

prepletati

to intermix

preplétati vrvi

to interlace ropes

preplétati dve temi fig.

to intertwine two themes

II . prepléta|ti V. form. imperf. v. refl.

prepletati preplétati se:

preplétati se

to intertwine

prepléza|ti <-m; preplezal> V. form. perf. trans.

preplezati

to scale

preplezati

to climb (up)

preplézati goro

to climb a mountain

preplézati zid

to scale a wall

prepozná|ti <-m; prepoznal> V. form. perf. trans.

prepoznati form. perf. od prepoznavati:

Véase también: prepoznávati

prepoznáva|ti <-m; prepoznaval> V. form. imperf. trans.

prepoznavati

to identify

prepoznávati osumljence

to identify suspects

preprodá|ti <-m; preprodal> V. form. perf. trans.

preprodati form. perf. od preprodajati:

Véase también: preprodájati

preprodája|ti <-m; preprodajal> V. form. imperf. trans.

preprodajati

to deal

preprodájati drogo

to deal drugs

preprodájati avtomobile

to resell cars

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> V. form. imperf. trans.

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

to let water through

2. prepuščati (predajati):

prepuščati

to leave

odločitev prepúščam vam

I leave the decision to you

II . prepúšča|ti V. form. imperf. v. refl.

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

to indulge

prepúščati se glasbi

to indulge in music

prepláva|ti <-m; preplaval> V. form. perf. trans.

preplavati

to swim across

preplávati reko

to swim across the river

prepléska|ti <-m; prepleskal> V. form. perf. trans.

prepleskati

to paint

prepléskati stene

to paint the walls

prepot|ováti <prepotújem; prepotovàl> V. form. perf. trans.

prepotovati

to travel

prepotovati

to traverse

prepotovati svet

to travel across [ali around] the world

prepové|dati <-m; prepovedal> V. form. perf. trans.

prepovedati form. perf. od prepovedovati:

Véase también: prepovedováti

prepoved|ováti <prepovedújem; prepovedovàl> V. form. perf., form. imperf. trans.

prepovedovati

to forbid

prepovedovati

to prohibit

prepovedovati

to ban

prepovedujem ti gledanje televizije

I forbid you to watch TV

prepíra|ti se <-m; prepiral> V. form. imperf. v. refl.

prepirati se

to quarrel

prepirati se

to argue

prepirati se

to fight

prepírati se s prijateljem o tekmi

to quarrel with a friend over a game

otroka se prepírata za igračo

kids are arguing about a toy

prepírati se za prazen nič fig.

to argue over nothing