Traducciones de „ovka“ en el diccionario esloveno » inglés

ôvc|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. ovca ZOOL.:

ovca

sheep

ôvca bleja

sheep bleats

pasti/striči ôvce

to graze/shear sheep

2. ovca fig.:

črna ôvca

black sheep

ôčk|a <-a, -a, -i> SUST. m

očka

daddy

mamica in ôčka

mummy and daddy

mamica in ôčka

mommy and daddy enslslre-am-s

órk|a <-e, -i, -e> SUST. f ZOOL.

orka

orca

orka

killer whale

ovál <-a, -a, -i> SUST. m (oblika)

oval

oval

ovòj <ovôja, ovôja, ovôji> SUST. m

ovoj

wrap(per)

zaščitni/plastični ovòj

protective/plastic wrapper

ôv|en <-na, -na, -ni> SUST. m

1. oven ZOOL.:

oven

ram

2. oven ASTROL.:

po horoskopu sem ôven

my sign is Aries

ôv|es <-sanavadno sg > SUST. m BOT.

oves

oats pl.

vék|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. veka:

veka

eyelid

2. veka:

pripreti véke

to narrow one's eyes

3. veka:

senčilo za véke

eyeshadow

kók|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. koka BOT.:

koka

coca no pl.

gojiti kóko

to cultivate coca

žvečiti liste kóke

to chew coca leaves

2. koka inform. (kokain):

koka

coke

lók|a <-e, -i, -e> SUST. f

loka

meadow

prostrana/zelena lóka

vast/green meadow

mók|a <-enavadno sg > SUST. f

moka

flour

moka

meal

bela/črna pšenična móka

white/brown (wheat) flour

ostra móka

strong [ali hard] flour

koruzna bela móka

cornflour enslslre-brit-s

koruzna bela móka

cornstarch enslslre-am-s

kokosova móka

coconut flour

večnamenska móka

all-purpose flour

vreča móke

a sack of flour

kostna/krmilna móka AGR.

bone meal

ovsena móka

oatmeal

rôk|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

arm

2. roka (od zapestja navzdol):

roka

hand

umiti si rôke

to wash one's hands

seči si v rôke

to shake hands

3. roka fig.:

plačati na rôko

to pay cash

ne gre mi od rôk

I'm not good at this

izvedeti iz prve rôke

to get information first-hand

izvedeti iz prve rôke

to hear from the horse's mouth

biti v dobrih rôkah

to be in good hands

imeti kaj pri rôki

to have at hand

rôko na srce

hand on heart

rôko na srce

in all honesty

na svojo rôko

in one's own name

na svojo rôko

of one's own accord

vzeti koga v rôke

to take sb in hand

nositi koga na rôkah

to treat sb with great care

on je moja desna rôka

he is my right-hand man

4. roka preg:

rôka rôko umije

one good turn deserves another

rôka rôko umije

you scratch my back and I'll scratch yours

óbo|a <-e, -i, -e> SUST. f MÚS.

oboa

oboe

igrati óboo

to play the oboe

oáz|a <-e, -i, -e> SUST. f

oaza

oasis

oáza sredi puščave

oasis in the heart of the desert

oáza miru fig.

oasis of peace

ob|á <obé, obé dual > PRON.

oba

both

obe nogi

both legs

óbl|a <-e, -i, -e> SUST. f

obla

sphere

obla

globe

zemeljska óbla geo

the globe

ód|a <-e, -i, -e> SUST. f

oda

ode

óda svobodi

ode to freedom

óm|a <-e, -i, -e> SUST. f coloq.

oma

gran(ny)

oma

nan(na)

ôna PRON.

ona

she

ôna sama je to rekla

she said so herself

ôna ne bi tega storila

she would not do that

ôna in brat se razumeta

she and her brother get along

òpa INTERJ. coloq.

1. opa (izraža zavrnitev):

opa

uh-uh

òpa, to pa ne bo šlo!

uh-uh, that's not going to happen!

2. opa (izraža opravičilo):

opa

oops

òpa, nisem nalašč!

oops, it was an accident!