Traducciones de „izdelanega“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

izdélanost <-isamo sg > SUST. f

izdelanost

perfection

natančna/stilna/tehnična izdélanost

precise/stylish/technical production

izdeláv|a <-e, -i, -e> SUST. f

izdelava

production no pl.

izdelava

manufacture no pl.

ročna izdeláva igrač

hand making of toys

pohištvo domače izdeláve

homemade furniture

izdélan <-a, -o> ADJ.

1. izdelan (narejen):

ročno/doma izdélan okrasek

hand/home made ornament

natančno izdélan okrasek

ornament made with precision

2. izdelan (brez pomanjkljivosti):

izdelan

refined

izdélan pogled na svet

refined view of the world

izdéla|ti <-m; izdelal> V. form. perf. trans.

izdelati form. perf. od izdelovati:

Véase también: izdelováti

izdel|ováti <izdelújem; izdelovàl> V. form. imperf. trans.

1. izdelovati (dokončevati):

izdelovati

to be finishing

šivilja izdeluje še zadnje podrobnosti

the dressmaker is finishing the final details

2. izdelovati (delati):

izdelovati

to make

izdelovati

to build

izdelovati čevlje

to make shoes

izdelovati zdravila

to produce medicine

strojno izdelujejo pohištvo

the furniture is machine-made

3. izdelovati ENS. (biti uspešen):

izdelovati

to be successful

izdelovati

to excel

v šoli je dobro izdeloval

he was successful at school

v šoli je dobro izdeloval

he excelled in school

izdél|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

izdelek

product

končni industrijski izdélek

final industrial product

risarski izdélki učencev

drawings by pupils

risarski izdélki učencev

student drawings enslslre-am-s

zdélan <-a, -o> ADJ.

1. zdelan (človek):

zdelan

tired

zdelan

exhausted

zdelan

spent

2. zdelan (stvar):

zdelan

worn out

zdelan

weary