Traducciones de „izdelati“ en el diccionario esloveno » inglés

izdéla|ti <-m; izdelal> V. form. perf. trans.

izdelati form. perf. od izdelovati:

Véase también: izdelováti

izdel|ováti <izdelújem; izdelovàl> V. form. imperf. trans.

1. izdelovati (dokončevati):

izdelovati

to be finishing

šivilja izdeluje še zadnje podrobnosti

the dressmaker is finishing the final details

2. izdelovati (delati):

izdelovati

to make

izdelovati

to build

izdelovati čevlje

to make shoes

izdelovati zdravila

to produce medicine

strojno izdelujejo pohištvo

the furniture is machine-made

3. izdelovati ENS. (biti uspešen):

izdelovati

to be successful

izdelovati

to excel

v šoli je dobro izdeloval

he was successful at school

v šoli je dobro izdeloval

he excelled in school

Ejemplos de uso para izdelati

izdelati rázred

to pass the class

izdelati obleko po naročílu

to make a dress to measure

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Kossel je izdelal dokaj popolno teorijo, kako nastajajo navadne beljakovine iz preprostih sestavin, ki jih lahko vidimo v spermatozojih.

sl.wikipedia.org

Podobno kot porfir, je bilo tako rdečo tkanino izjemno težko izdelati, saj je tisto, kar zdaj imenujemo škrlat, zahtevalo uporabo redkih polžev za barvanje.

sl.wikipedia.org

Izdelati izdelek je sicer mogoče izdelati z nizko tehnologijo z nizko kvalificirano delovno silo, vendar je sposobnost proizvajati visokotehnološke izdelke odvisna od visoko usposobljenega osebja.

sl.wikipedia.org

Ker se ni hotel odpovedati vojski, si je dal izdelati leseno protezo in je odtlej v legiji opravljal pisarniške naloge.

sl.wikipedia.org

Vsega skupaj je izdelal približno 50 različnih refraktorjev in reflektorjev s premeri objektivov od 50 mm do 350 mm.

sl.wikipedia.org

Leta 1938 je za kmetijsko anketo banske uprave izdelal referat Žitarstvo.

sl.wikipedia.org

V desetletju pred prvo svetovno vojno so domači tesarji izdelali toliko pleten, da so popolnoma izpodrinile plitvice pri prevozih na otok.

sl.wikipedia.org

Izdelovalci računalniške strojne opreme včasih izdelajo nenavadne lastniške povezovalce.

sl.wikipedia.org

Meja je lahko tehnološka zmožnost izdelati večjo napravo, bolj pogosto pa je omejitev to, da večja enota presega krajevne potrebe, poveča transportne stroške ipd.

sl.wikipedia.org

V letih 1915–1918 je z drugimi slovenskimi redovnicami pomagala oslepelim vojakom, predvsem slovenskim, ter izdelala zanje prvi program za rehabilitacijo.

sl.wikipedia.org