Traducciones de „cleg“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

I . póleg PREP. +gen.

1. poleg (krajevno):

poleg

by

poleg

next to

sedeti póleg sošolke

to sit next to a classmate

2. poleg (uvaja dodatno informacijo):

póleg tega

besides

póleg tega

furthermore

póleg tega

in addition

3. poleg (hkratnost):

poleg

beside

póleg glasbe me zanima tudi ples

beside music, I'm also interested in dancing

II . póleg ADV.

poleg

next to

biti póleg

to be next to

gêg <-a, -a, -i> SUST. m

geg CINE, TEAT.

gag

bég <-a, -a, -i> SUST. m

1. beg (umikanje):

beg

escape

beg

getaway

beg

withdrawal

planiti v bég

to take flight

2. beg (oblastnik):

beg

bey

turški bég

Turkish bey

brég <-a, -a, -i> SUST. m

1. breg (kopno):

breg

shore

brég jezera

lake shore

brég jezera

lakeside

brég reke

riverbank

plavajte proti brégu!

swim to(wards) the shore!

stati na nasprotnih brégovih fig.

to not see eye to eye with sb about sth

tiha voda brégove dere preg

still waters run deep

2. breg (strmina):

breg

slope

steči po brégu navzdol

to run down the slope

imeti nekaj za brégom fig.

to have a hidden agenda

imeti nekaj za brégom fig.

to have sth up the sleeve

stég <-a, -a, -i> SUST. m

steg

section

steg

group

skavtski stég

Scout section [ali group]

cél <-a, -o> ADJ.

1. cel (ves):

cel

whole

cel

entire

cel

full

cél hlebec

whole loaf of bread

célo ime

full name

céla zbirka

complete collection

2. cel (nepoškodovan):

cel

whole

cel

intact

cel

undamaged

pri padcu je vaza ostala céla

when falling the vase remained intact [ali whole]

3. cel (trajanje):

cel

whole

cel

entire

cel

all

cél mesec

entire month

fig. célo večnost ga že čakam

I've been waiting for him forever

lég|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. lega (položaj):

lega

position

lega

lie

v vodoravni/navpični légi

in a horizontal/vertical position

2. lega (prostor):

lega

part

v višjih légah je sončno

it's sunny in the higher parts

céh <-a, -a, -i> SUST. m HIST.

ceh

guild

čevljarski céh

shoemakers guild

cèr <-a, -a, -i> SUST. m BOT.

cer

Turkey [ali bitter] oak

cév <-i, -i, -i> SUST. f

cev

tube

cev

pipe

cev

hose

napeljati cévi

to install pipes

gumijasta cév

rubber hose

puškina cév

gun barrel

dihalna cév

snorkel

Evstahijeva cév ANAT.

Eustachian tube

cvèk <cvêka, cvêka, cvêki> SUST. m coloq.

cvek

F

dobiti cvèk

to get an F

cvét <-a, -a, -i> SUST. m

1. cvet (del rastline):

cvet

flower

cvet

blossom

utrgati cvét

to pick a flower

dvospolni cvét BOT.

hermaphrodite flower

2. cvet navadno sg (pri vinu) QUÍM.:

vinski cvét

spirit of wine

glòg <glóga, glóga, glógi> SUST. m BOT.

glog

hawthorn

blág <-a, -o> ADJ.

blag

mild

blag

gentle

blág veter

mild wind

blág človek

gentle person

blóg <-a, -a, -i> SUST. m INFORM.

blog (spletni dnevnik)

blog

plúg <-a, -a, -i> SUST. m TÉC.

plug

plough enslslre-brit-s

plug

plow enslslre-am-s

snežni plúg

snowplough

slóg <-a, -a, -i> SUST. m

slog

style

glasbeni slógi

musical styles

preučevati/izboljšati slóg

to research/improve style

slóg oblačenja/pisanja

a style of dressing/writing

gotski/modernistični slóg ARTE

gothic/modern art