Traducciones de „buts“ en el diccionario esloveno » inglés

bús <-a, -a, -i> SUST. m inform.

bus

bus

iti z búsom

to go by bus

iti z búsom

to take a bus enslslre-am-s

bútast <-a, -o> ADJ. slabš

butast

dense enslslre-brit-s

butast

dumb enslslre-am-s

dela se bútastega

he plays [ali acts] dumb

bután <-asamo sg > SUST. m QUÍM.

butan

butane no pl.

bút|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m slabš

butec

divvy enslslre-brit-s

butec

knucklehead enslslre-am-s

butec

drongo aus

butík <-a, -a, -i> SUST. m

butik

boutique

obleko je kupila v butíku

she bought the dress in a boutique

bútasto ADV.

butasto

stupidly

bútasto izgledati

to look stupid

búb|a <-e, -i, -e> SUST. f ZOOL.

buba

pupa

buba

chrysalis

búbe metulja

butterfly pupae

bùm INTERJ.

bum

boom

bùm, bùm, bùm, mi je razbijalo srce

my heart went boom boom boom

búč|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. buča BOT.:

buča

pumpkin

buča

squash

2. buča coloq. (glava):

buča

bonce

buča

bean

buča

noggin inform.

3. buča fig.:

imeti prazno/trdo búčo

to be empty-headed/thickheaded

dobil jih boš po búči

I'll get you on your noggin

búl|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. bula MED.:

bula

lump

gnojna/maligna búla

septic/malignant lump

na roki mu je zrasla búla

a lump grew on his arm

2. bula (listina):

bula

bull

papeževa búla REL.

papal bull

bás <-a, -a, -i> SUST. m MÚS.

bas

bass

bas

base old

peti bás

to sing bass

bès <bêsa> SUST. m

bes

fury

bes

rage no pl.

popadel ga je bès fig.

he flew into a rage

popadel ga je bès fig.

he went mad with fury

bóks¹ <-a, -a, -i> SUST. m (ločen prostor)

parkirni bóks

(reserved) parking space

brís <-a, -a, -i> SUST. m MED.

bris

swab

bris

smear (test)

vzeti brís

to (take a) swab

brís materničnega vratu

PAP [ali cervical] smear

pacientkin brís so poslali na preiskave

the patient's swab was sent to a lab for analysis

bájs (a) <-a, -a, -i> SUST. m (f) slabš

bajs (a)

fatso

bajs (a)

fatty

bós <-a, -o> ADJ.

1. bos:

bos

barefoot

hoditi bós

to walk barefoot

2. bos fig.:

ta je pa bósa!

that's a tall story!

obút <-a, -o> ADJ.

obut

shod

obút v škornje

wearing boots

bútar|a <-e, -i, -e> SUST. f

butara

bundle

delati bútare

to bind [ali pack] bundles

búta|ti <-m; butal> V. form. imperf. trans.

butati

to bang

butati

to bump

butati

to jab

nekdo búta po vratih

sb is banging on the door

s kolenom je bútala ob mizo

she bumped her knee against [ali on] the table

s komolcem je bútala sošolko

she jabbed her schoolmate with the elbow

valovi bútajo ob skale

waves are crashing against the rocks

bút|elj <-lja, -lja, -lji> SUST. m slabš

butelj

nitwit

butelj

dummy

bútelj butasti!

you boneheaded nitwit!

bútelj butasti!

you dumb blockhead! enslslre-am-s