Traducciones de „vratni“ en el diccionario esloveno » español

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

vrstnik (vrstníca)

coetáneo(-a) m (f)

vrstnik (vrstníca)

persona f de la misma edad

vrát|a <--> SUST. nt pl.

1. vrata:

vrata

puerta f

dan odprtih vrát

día de puertas abiertas

2. vrata šport:

vrata

portería f

vrata

arco m

vratár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUST. m (f)

1. vratar (delavec na vhodu):

vratar (ka)

portero(-a) m (f)

2. vratar šport:

vratar (ka)

portero(-a) m (f)

vratar (ka)

arquero(-a) m (f)

vratar (ka)

guardameta mf

vrán|a <-e, -i, -e> SUST. f

vrana → vran:

Véase también: vrán

vrán <-a, -a, -i> SUST. m

vran

cuervo m

vrážj|i <-a, -e> ADJ. fig.

vražji

diabólico

vražji

demoníaco

vrážji goban BOT.

boleto azulado [ali de Satanás]

vrát <vratú, vratôva, vratôvi> SUST. m

vrat

cuello m

nositi ruto okoli vrátu

llevar un pañuelo alrededor del cuello

zaviti komu vrát fig.

retorcerle el cuello a alguien

vrán <-a, -a, -i> SUST. m

vran

cuervo m

vѓta|ti <-m; vrtal> form. imperf. V. trans.

1. vrtati:

vrtati

agujerear

vrtati

perforar

vѓtati po nosu

hurgar [ali meterse el dedo] en la nariz

2. vrtati teh:

vrtati

taladrar

vrtati

barrenar

3. vrtati fig. (poizvedovati):

vrtati

indagar

vrtati

inquirir

nehaj že vѓtati vame!

 ¡deja de indagar sobre mi vida!

vránic|a <-e, -i, -e> SUST. f

vranica

bazo m

I . vráča|ti <-m; vračal> form. imperf. V. trans.

1. vračati (denar):

vračati

devolver

vračati

reembolsar

2. vračati (stvari):

vračati

devolver

vráčam ti zgoščenko

te devuelvo el CD

3. vračati (čustvo):

vračati

responder

vráčati komu ljubezen

responder al amor de alguien

II . vráča|ti <-m; vračal> form. imperf. V. v. refl.

vračati vráčati se:

vráčati se

volver

vráčati se

regresar

vѓtnic|a <-e, -i, -e> SUST. f

vrtnica

rosa f

blátnik <-a, -a, -i> SUST. m

blatnik

guardabarros m

zlatník <-a, -a, -i> SUST. m

zlatnik

moneda f de oro

vróča|ti <-m; vročal> form. imperf. V. trans.

vročati

entregar

obrátno ADV.

obratno

al contrario

storil si obrátno, kot sem ti rekel

hiciste lo contrario de lo que te dije

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Vratni okvir zajema dimna ali ognjena tesnila, strojno opremo vrat in strukturo, ki drži požarna vrata na mestu.

sl.wikipedia.org

Orodje, orožje in okraski so bili izdelani iz žada; zlasti adzes (ročaj sekire), mere (kratko, široko lopatasto orožje v obliki solze) ter drugo orodje in hei-tiki (vratni obesek).

sl.wikipedia.org

Paziti morajo tudi, da vratni izrez ni prevelik.

sl.wikipedia.org

Vratni ščit, telo in del glave so rdečkaste barve, pokrovke (elitre) in konice nog so črne.

sl.wikipedia.org

Vratni del je pri plazilcih podaljšan in ravno tako požiralnik.

sl.wikipedia.org

Ko so z vso močjo udarili v vratni zid, je iz kupa razvalin skrivnostno izginila škatla z zlatimi svetinjami.

sl.wikipedia.org

Oboje, vratni nosilci(nihalne ploščice) in vratni okvirni so potrebni za zadovoljitev smernic testne agencije, ki zagotavlja navedbo produkta.

sl.wikipedia.org

Pri samicah so vratni ščit in elitre rdečkasto-rjave ali rdečkasto-oranžne barve, samci pa imajo črno glavo in vratni ščit.

sl.wikipedia.org

V hodniku so natančni odlitki iz mavca detajlov lokov in izvirni vratni podboji in kamini, ki so bili shranjeni pred obnovo.

sl.wikipedia.org

Pri večini plazilcev ima hrbtenica lepo razvidni vratni, hrbtni, ledveni, križni in repni del in je sestavljena iz vretenc.

sl.wikipedia.org