Traducciones de „tó“ en el diccionario esloveno » español

I . tó¹ <téga> PRON.

to

esto

to

eso

tó pa ne bo držalo!

¡esto no es cierto!

novost je v tem, da ...

la novedad es que...

kako tó, da je že odšel?

 ¿cómo es eso de que se haya ido ya?

II . tó¹ <téga> CONJ.

to

a pesar de

to

a pesar de que...

tó² ADV. fig.

to

vaya

tó ga je presenetil!

¡caramba, cómo lo sorprendió!

Ejemplos de uso para tó

kakó to?

¿cómo?

to je sicèr lepo, vendar ...

es verdad que esto es bonito, pero...

to je zadôsten razlog za ...

es razón suficiente para...

pà je to res?

¿y eso es verdad?

čigáv avto je to?

¿de quién es este coche?

to je edinstven primer!

¡es un caso único!

kákšni ljudje so to?

¿qué tipo de personas son éstas?

to presega vse mêje!

¡eso rebasa todos los límites!

to móra biti pomota

tiene que ser un error

to me nàjmanj zanima

esto es lo que menos me interesa

to si naróbe razumel

esto lo has entendido mal

natánko to sem rekel

exactamente eso fue lo que dije

to je nèobetáven začetek

esto es un comienzo poco prometedor

saj to je nôro!

¡esto es una locura!

to boste še obžalovali! fig.

¡os vais a arrepentir de esto!

to ni osámljen primer

este no es un caso aislado

to ne pelje nikamor fig.

esto no lleva [ali no conduce] a ninguna parte

to je poglávje zase fig.

esto es un capítulo aparte

to ste pràv naredili!

¡ha hecho lo correcto!