Traducciones de „spustite“ en el diccionario esloveno » español

I . spustí|ti <-m; spústil> form. perf. V.

1. spustiti form. perf. od spuščati I. :

2. spustiti (prenehati držati):

spustiti

dejar

spustiti

soltar

II . spustí|ti <-m; spústil> form. perf. V. v. refl.

spustiti spustíti se form. perf. od spuščati II. :

Véase también: spúščati

I . spúšča|ti <-m; spuščal> form. imperf. V. trans.

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

bajar

spúščati rolete

bajar las persianas

2. spuščati (koga kam):

spuščati

dejar

3. spuščati (cene):

spuščati

rebajar

II . spúšča|ti <-m; spuščal> form. imperf. V. v. refl. spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

bajar

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

meterse

ni vedel, v kaj se spúšča

no sabía en qué se estaba metiendo

opustí|ti <-m; opústil> V.

opustiti form. perf. od opuščati:

Véase también: opúščati

opúšča|ti <-m; opuščal> form. imperf. V. trans.

opuščati

abandonar

opuščati

dejar

opúščati stare običaje

abandonar las viejas costumbres

pustí|ti <-m; pústil> form. perf. V. trans.

1. pustiti form. perf. od puščati II.:

2. pustiti (opustiti):

pustiti

dejar

pustíti službo

dejar el trabajo

3. pustiti (nič spreminjati):

pustiti

dejar

pustíti koga spati

dejar dormir a alguien

4. pustiti (pozabiti):

pustiti

dejar

kje si pustíl kolo?

¿dónde dejaste la bici?

5. pustiti fig.:

pustiti

no dejar hablar a alguien

pustiti

dejar a alguien en la estacada

pustiti

dejar a alguien en paz

Véase también: púščati

I . púšča|ti <-m; puščal> form. imperf. V. intr. (vodo)

puščati

tener fuga

lonec púšča

la olla tiene fuga

II . púšča|ti <-m; puščal> form. imperf. V. trans.

1. puščati (dovoljevati kaj):

puščati

dejar

púščati mačke v hišo

 dejar entrar los gatos a casa

2. puščati (ne pospravljati):

puščati

dejar

povsod púšča svoje stvari

deja sus cosas en todas partes

3. puščati (povzročati madeže):

puščati

dejar (manchas de) color

III . púšča|ti <-m; puščal> form. imperf. V. v. refl.

puščati púščati si:

púščati si

dejarse crecer la barba

sprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f (umiritev)

sprostitev

relajación f

odpustí|ti <-m; odpústil> V.

odpustiti form. perf. od odpuščati:

Véase también: odpúščati

odpúšča|ti <-m; odpuščal> form. imperf. V. trans.

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

perdonar

2. odpuščati:

odpuščati (iz službe)

despedir

odpuščati (iz bolnišnice)

dar de alta

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

saldar

zapustí|ti <-m; zapústil> V. trans.

zapustiti form. perf. od zapuščati:

Véase también: zapúščati

zapúšča|ti <-m; zapuščal> form. imperf. V. trans.

1. zapuščati (partnerja, dediščino):

zapuščati

dejar

2. zapuščati fig. (pojemati):

zapuščati

fallar

spomin ga zapúšča

su memoria le está fallando

dopustí|ti <-m; dopústil> V.

dopustiti form. perf. od dopuščati:

Véase también: dopúščati

dopúšča|ti <-m; dopuščal> form. imperf. V. trans.

dopuščati (dovoljevati)

permitir

dopuščati (prenašati)

tolerar

dopúščati možnost, da ...

permitir la posibilidad de que...

izpustí|ti <-m; izpústil> V.

izpustiti form. perf. od izpuščati:

Véase también: izpúščati

izpúšča|ti <-m; izpuščal> form. imperf. V. trans.

1. izpuščati (izločati):

izpuščati

dejar salir

izpúščati odplake v reko

verter residuos al río

2. izpuščati (na svobodo):

izpuščati

liberar

izpuščati

soltar

3. izpuščati (priložnosti):

izpuščati

perder

popustí|ti <-m; popústil> V.

popustiti form. perf. od popuščati:

Véase también: popúščati

popúšča|ti <-m; popuščal> form. imperf. V. intr.

1. popuščati (postajati manj intenziven):

popuščati

disminuir

popuščati

amainar

popuščati

perder la fuerza

vročina popúšča

el calor amaina [ali afloja]

2. popuščati fig. (pri delu):

popuščati

aflojar

3. popuščati (željam, pritiskom nekoga):

popuščati

ceder