Traducciones de „odpuščati“ en el diccionario esloveno » español

odpúšča|ti <-m; odpuščal> form. imperf. V. trans.

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

perdonar

2. odpuščati:

odpuščati (iz službe)

despedir

odpuščati (iz bolnišnice)

dar de alta

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

saldar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Rekla jim je naj ji sodijo sami, saj ji ona odpušča, nato pa je umrla.

sl.wikipedia.org

Bog pri spovedi odpušča grehe, vendar je kazen za greh potrebno odslužiti v tem življenju ali v vicah, popolni odpustek pa te kazni izbriše.

sl.wikipedia.org

Kmalu se je izkazal za izvrstno trenažno letalo, saj je imel nizko najnižjo hitrost in je ohranjal stabilnost pri počasnem letu, zato je odpuščal napake pilota.

sl.wikipedia.org

Ta sodišča so administrativno neodvisna in finančno avtonomna od ostalih vladnih teles – sama lahko pišejo svoj proračun in zaposlujejo ali odpuščajo ljudi.

sl.wikipedia.org

Rezika mu je odpisala, da mu odpušča, vendar se ne bo poročila z njim, saj je tako najbolje.

sl.wikipedia.org

Ostane sama, njeno življenje pa je polno nenehnih tegob in bolečine, tokovi življenja ji ne prizanašajo, vendar kljub temu potrpi, razume in odpušča.

sl.wikipedia.org

Do 12. stoletja so kardinalski diakoni in prezbiterji že dolgo odpuščali osebne službe v tituli.

sl.wikipedia.org

Zavedanje je nekakšen pogled duše in ta pogled se nam dviguje, če odpuščamo stara sporočila.

sl.wikipedia.org

Bila je dobra, poštena in znala je odpuščati.

sl.wikipedia.org

Vodja tudi sestankuje, sproža in pomirja spore, vztraja pri doseganju ciljev, išče nove rešitve, sprejema za projekt potrebne sodelavce, nepotrebne sodelavce odpušča.

sl.wikipedia.org