Traducciones de „ramenih“ en el diccionario esloveno » español

ramén|a SUST. nt

ramena pl. --:

ramena

hombros m pl.

lasje do ramén

pelo hasta los hombros

skomigniti z raméni

encogerse de hombros

meníh <-a, -a, -i> SUST. m

menih

fraile m

menih

monje m

prámen <praména, praména, praméni> SUST. m (las)

pramen

mechón m

srám|en <-na, -no> ADJ. ANAT.

sramen

púbico

kám|en <-na, -na, -ni> SUST. m

kamen

piedra f

kámen se mu je odvalil od srca fig.

se le ha quitado un peso de encima

namèn <naména, naména, naméni> SUST. m

namen

intención f

namen

propósito m

imel je namèn oditi

tenía la intención de irse

zamén|a <-e, -i, -e> SUST. f

zamena

obtener [ali ganar] algo a cambio de algo

imeník <-a, -a, -i> SUST. m

imenik

guía f telefónica

imenik

guía f de teléfonos

imenik

listín m

poiskati številko v telefonskem imeníku

buscar el número en la guía telefónica

rás|en <-na, -no> ADJ.

rasen

racial

rásna diskriminacija

discriminación racial

ráv|en¹ <ravní, ravní, ravní> SUST. f

raven

nivel m

I . rázen PREP. +gen.

razen

excepto

razen

salvo

razen

menos

vsi so bili tam rázen njega

todos estaban ahí excepto él

vsem ugovarja, rázen očetu

discute con todos menos con su padre

II . rázen CONJ.

razen

excepto

pridemo, rázen če ne bo deževalo

venimos excepto [ali salvo] si llueve

ráž|enj <-nja, -nja, -nji> SUST. m

raženj

parrilla f

peči meso na rážnju

asar carne a la parrilla

kámenj|e <-a navadno sg > SUST. nt

kamenje

piedras f pl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Po nekaj dnevih se v žvekalnih mišicah, ramenih, nogah in križu pojavijo pekoče bolečine, ob očesih pa so bolečine neznosne.

sl.wikipedia.org

Oblačilo je bilo v ramenih široko krojeno in je imelo prav tako kot srajca klinast vstavek.

sl.wikipedia.org

Do hotela so ga nekaj časa nosili na ramenih, nato še v dolgem sprevodu gondol.

sl.wikipedia.org

Nosijo jo na ramenih duhovniki bratovščin, ki molijo za zahvalo in v priprošnjo za naslednje leto.

sl.wikipedia.org

Vrat je okrašen z okrasnimi motivi, medtem ko štirje satiri v visokem reliefu udobno sedijo na ramenih posode.

sl.wikipedia.org

Skulptura prikazuje družino v naravni velikosti; mož z majhnim otrokom na ramenih, noseča žena, mati otrok in še dva otroka, ki se držita staršev.

sl.wikipedia.org

Vso opremo, ki je bila potrebna za gradnjo tabora, in zaloge so tovorili na vozovih ali na ramenih vojakov.

sl.wikipedia.org

Na glavi nosijo klobuk, ki je prekrit s pisano ruto s franžami, prav tako jim na ramenih izpod telovnika gledajo konci rut.

sl.wikipedia.org

Hipermobilnost je prisotna v velikih in majhnih sklepih, lahko prihaja do luksacij in subluksacij, posebej v ramenih in gležnjih.

sl.wikipedia.org

Boginja včasih nosi rogasto pokrivalo in oprijeto krilo, pogosto s pentljami na ramenih.

sl.wikipedia.org