Traducciones de „pokamo“ en el diccionario esloveno » español

pokál <-a, -a, -i> SUST. m

pokal

copa f

svetovni/celinski/evropski pokál

copa mundial/continental/europea

nikámor ADV.

nikamor

a ninguna parte

nikámor se ne mudi

no tenemos prisa ninguna

tole pa res ni za nikámor! fig.

¡esto no sirve para nada!

I . spôka|ti <-m; spokal> form. perf. V. trans. coloq.

spokati

hacer el equipaje

spokati

empacar amer.

II . spôka|ti <-m; spokal> form. perf. V. v. refl.

spokati spôkati se coloq.:

spôkati se

largarse

póka|ti <-m; pokal> form. imperf. V. intr.

1. pókati (šiv, balon, gume):

pókati

reventar

pókati po šivih fig.

estar que revienta

2. pókati (steklo, led):

pókati

romper

pókati

saltar

3. pókati (les):

pókati

crujir

4. pókati (orožje, petarde):

pókati

estallar

pôka|ti <-m; pokal> form. imperf. V. intr. coloq. (prtljago)

pôkati

hacer las maletas

pók|er <-ranavadno sg > SUST. m

poker

póquer m

pôkoj <pokójanavadno sg > SUST. m

pokoj

jubilación f

iti v pôkoj

jubilarse

poklíc <-a, -a, -i> SUST. m

poklic

profesión f

pokròv <pokrôva, pokrôva, pokrôvi> SUST. m

1. pokrov:

pokrov

tapa f

pokròv straniščne školjke

tapa del retrete

2. pokrov teh:

pokrov

capó

pokrov

tapacubos

dinám|o <-a, -a, -i> SUST. m

dinamo

dínamo f

kámor ADV.

kamor

adonde

kraj, kámor smo namenjeni

el lugar adonde vamos

pokadí|ti <-m; pokádil> form. perf. V. trans. (cigarete)

pokaditi

fumar

pokadíti cigareto do konca

fumar un cigarillo

pokápa|ti <-m; pokapal> form. perf. V. trans.

pokapati → pokapljati:

Véase también: pokapljáti

pokapljá|ti <-m; pokapljàl> form. perf. V. trans.

pokapljati

salpicar

I . poká|zati <-žem; pokazal> form. perf. V. trans.

1. pokazati (z roko):

pokazati

mostrar

pokazati

enseñar

pokázati na stolp

apuntar a la torre

pokázati komu pot

mostrar el camino a alguien

2. pokazati (lastnosti):

pokazati

demostrar

pokazati

mostrar

pokázati pogum

demostrar valentía

3. pokazati (rezultat):

pokazati

mostrar

meritve so pokázale izboljšanje

las mediciones han mostrado una mejoría

II . poká|zati <-žem; pokazal> form. perf. V. v. refl. pokázati se

1. pokazati (izkazati se):

pokázati se

resultar

zdravljenje se je pokázalo za uspešno

el tratamiento resultó muy eficiente

2. pokazati (predstaviti se):

pokázati se

mostrarse

pokázati se v najboljši luči fig.

mostrarse lo mejor que se puede

pòk <póka, póka, póki> SUST. m (glas)

pok

estampido m

veliki pòk

big bang

mókast <-a, -o> ADJ.

mokast

harinoso

pomóč <-i, -i, -i> SUST. f

1. pomoč:

pomoč

ayuda f

nuditi komu pomóč

prestar ayuda a alguien

prositi koga za pomóč

pedir ayuda a alguien

biti v veliko pomóč

ser de gran ayuda

2. pomoč (vzklik):

pomoč

¡socorro!

pomoč

primeros auxilios

3. pomoč fig.:

pomoč

no tiene remedio

pomòl <pomôla, pomôla, pomôli> SUST. m

pomol

muelle m

pokíma|ti <-m; pokimal> V.

pokimati form. perf. od pokimavati:

Véase también: pokimávati

pokimáva|ti <-m; pokimaval> form. imperf. V. intr.

pokimavati

asentir con la cabeza