Traducciones de največje en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

nàjvéčj|i <-a, -e> ADJ.

največji

el más grande

največji

el mayor

nàjvéčji kos torte

el pedazo más grande de tarta

Véase también: vêlik

vêlik <-a, -o; večji> ADJ.

1. velik (po količini):

velik

gran(de)

vêlika gneča/sreča

gran muchedumbre/suerte

na vêliko zapravljati fig.

derrochar a lo grande

2. velik (po višini):

velik

alto

3. velik REL.:

velik

Pascua (de Resurrección)

nàjveč ADV.

1. največ (največja količina):

največ

él es el que más posibilidades de éxito tiene

največ

la mayor cantidad de azúcar se oculta en los alimentos dulces

2. največ (največja stopnja):

največ

lo más

največ

lo máximo

nàjveč mi pomeni družina

la familia es lo que más me importa

to je nàjveč, kar lahko naredim

es lo máximo que puedo hacer

3. največ (kvečjemu):

največ

como mucho

največ

como máximo

koncert bo trajal nàjveč eno uro

el concierto va a durar una hora como mucho

Véase también: velíko

velíko ADV.

1. veliko (s števnimi samostalniki):

veliko

mucho

velíko otrok

muchos niños

2. veliko (z neštevnimi samostalniki):

veliko

mucho

velíko denarja

mucho dinero

3. veliko (z glagoli):

veliko

mucho

velíko govoriti/spati

hablar/dormir mucho

naréčj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

narečje

dialecto m

govoriti v naréčju

hablar en dialecto

nàjvíšj|i <-a, -e> ADJ.

najvišji

el más alto

nàjvíšja kazen DER.

la pena más alta

Véase también: visòk

visòk <visôka, visôko; víšji> ADJ.

1. visok (razsežnost navzgor):

visok

alto

visok

elevado

biti na visòkem položaju

estar en una posición elevada

hiša je visòka deset metrov

la casa mide diez metros de alto [ali de altura]

2. visok (postava človeka):

visok

alto

3. visok ENS.:

visok

superior

visòka šola

escuela superior

nàjráje PRED

najraje → najrajši:

nàjbólje ADV.

najbolje

lo mejor

kdo nàjbólje poje?

¿quién canta mejor?

kdo nàjbólje poje?

¿quién es el que mejor canta?

Véase también: dôbro , dôbro

dôbro² ADV.

dobro

bien

biti dôbro plačan

estar bien pagado

biti dôbro razpoložen

estar de buen humor

dôbro se razumeti

entenderse [ali llevarse] bien

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SUST.

dobro

en lo bueno y en lo malo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Največje nezasedene prostore imenujemo vrzeli ali intersticije.

sl.wikipedia.org

V končnico se uvrstita prvi dve moštvi, ki v rednem delu osvojita največje število točk.

sl.wikipedia.org

Kitajska je imela največje gospodarstvo na svetu že več kot dva tisoč let nazaj, med tem pa tudi cikle blaginje in upada.

sl.wikipedia.org

Zaraščanje kmetijskih zemljišč je bilo največje na dinarskem območju in na strmih legah alpskega in predalpskega sveta.

sl.wikipedia.org

Wrenk sodi med največje bakrorezce svojega časa in je v črni tehniki prekosil celo angleške vzornike.

sl.wikipedia.org

Največje jajce v živalskem kraljestvu pripada noju; z 1,5 kilograma je tudi največja enocelična struktura med danes živečimi organizmi sploh, je pa manjša kot pri nekaterih vrstah izumrlih dinozavrov.

sl.wikipedia.org

V Šoli se pojavi vprašanje o upravičenosti vojne, ki velja za največje zlo človeštva.

sl.wikipedia.org

Eurypteridi (morski škorpijoni) so izumrla skupina členonožcev, sorodnih pajkovcem, ki vsebuje tudi največje znane členonožce, ki so kdarjoli živeli.

sl.wikipedia.org

Največje uspehe je dosegel kot kipar in kovinar.

sl.wikipedia.org

Njegove največje kvalitete pa so se pokazale v komponiranju, aranžiranju in vodenju orkestra.

sl.wikipedia.org