Traducciones de „metanje“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

metán <-anavadno sg > SUST. m QUÍM.

metan

metano m

stánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

stanje

estado m

stánje na cestah

condiciones de tráfico

kesánj|e <-a navadno sg > SUST. nt t. REL.

kesanje

arrepentimiento m

metál <-anavadno sg > SUST. m (glasba)

metal

(heavy) metal m

metal

música f heavy

I . me|táti <méčem; mêtal> form. imperf. V. trans.

metati

tirar

metati

echar

metati (v določen cilj)

arrojar

metati (močno, v določeno smer) t. šport

lanzar

metati kamne v vodo

tirar [ali arrojar] piedras al agua

metati kroglo

lanzar el peso [ali la bala]

II . me|táti <méčem; mêtal> form. imperf. V. v. refl.

metati metati se fig. (osvajati koga):

metati se

tirar [ali echar] los tejos a un compañero de clase

metúlj <-a, -a, -i> SUST. m

metulj

mariposa f

sánj|e SUST. f

sanje pl. --:

sanje

sueño m

niti v sánjah!

¡ni en sueños!

vánje PRON.

vanje = v njih , njih 2.:

zánje PRON.

zanje = za njih, njih 2.:

nánje PRON.

nanje = na njih, njih 2.:

bránj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

branje

lectura f

učiti se bránja

aprender a leer

domače bránje ENS.

lectura obligatoria

pránj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

pranje

lavado m

spánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

spanje

sueño m

pomanjkanje spánja

falta de sueño

zimsko spánje ZOOL.

hibernación

sránj|e <-anavadno sg > SUST. nt

1. sranje (iztrebek):

sranje

mierda f

2. sranje (vzklik):

sranje

¡mierda!

úpanj|e <-anavadno sg > SUST. nt

upanje

esperanza f

znánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

znanje

conocimiento m

znánje tujih jezikov

conocimiento de lenguas extranjeras

žgánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

žganje

aguardiente m

jáhanj|e <-a navadno sg > SUST. nt

jahanje

equitación f

dresurno jáhanje

doma clásica

kúhanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

kuhanje

cocina f

kuhanje

cocción f

ječanje SUST.

Entrada creada por un usuario

ječanje nt

gemido m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Poleg klasičnega pilluma (legionarskega kopja za met), so uvedli tudi manjše kovinske obtežene sulice za metanje.

sl.wikipedia.org

Pred njimi stoji angel, ki naznanja lomljenje pečatov in metanje ognja proti zemlji, kar povzroči katastrofe, ki jih napovedujejo angeli s trobentami.

sl.wikipedia.org

Uporablja visoka krila, dva turbopropelerska motorja, kapljasta okna pri straneh in statično linijo za metanje padalcev.

sl.wikipedia.org

Krasi ga zlasti čvrsta igra v obrambi s številnimi krajami žoge in hitro izvedenimi prodori v protinapad, v zadnji sezoni še zanesljivo metanje trojk.

sl.wikipedia.org

Vadili so lokostrelstvo, metanje kopja in predvsem mečevanje na kolih (pali), zabitih v zemljo.

sl.wikipedia.org

To vključuje tepež, klofutanje, udarce s pestmi, dušenje, potiskanje, metanje predmetov, pekoč občutek in druge vrste stika, ki povzročijo telesne poškodbe žrtve.

sl.wikipedia.org

Mlade ženske športnice izvajajo dvigovanje uteži, metanje diska, tek in igroi z žogo.

sl.wikipedia.org

V manj razvitih območjih so tehnike gašenje požarov lahko zelo preproste, denimo, metanje peska ali palmovih listov z namenom, da se ogenj čim prej pogasi.

sl.wikipedia.org

Opozicija in nekateri mediji so te ukrepe ostro obsodili kot poskus diskreditacije agencije in metanje slabe luči na politiko predhodnih vlad.

sl.wikipedia.org

Imeli so tekmovanja v dirkah s konji, rokoborbe, gimnastične tekme, metanje diska, skoke in tek.

sl.wikipedia.org