Traducciones de „križan“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

krížan|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m BIOL.

križanec

híbrido m

križanec

mestizo m

krížanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. križanje REL. (pribijanje na križ):

križanje

crucifixión f

2. križanje BIOL. (oplojevanje):

križanje

cruce m

krížank|a <-e, -i, -e> SUST. f

križanka

crucigrama m

I . kríža|ti <-m; križal> form. perf., form. imperf. V. trans.

1. križati (pribiti na križ):

križati

crucificar

2. križati (peljati čez):

križati

cruzar

križati

atravesar

cesta kríža železniško progo

la carretera atraviesa las vías del tren

3. križati BIOL.:

križati

cruzar

krížati sorte pšenice

 cruzar distintas variedades de trigo

II . kríža|ti <-m; križal> form. perf., form. imperf. V. v. refl. krížati se

1. križati (biti nasproten):

krížati se

enfrentarse

naši interesi se krížajo

nuestros intereses se enfrentan

2. križati REL. (z roko):

krížati se

santiguarse

kríp|a <-e, -i, -e> SUST. f slabš

kripa

cafetera f

kripa

cacharro m

kríz|a <-e, -i, -e> SUST. f

kriza

crisis f

kríž <-a, -a, -i> SUST. m

1. križ REL.:

križ

cruz f

2. križ (oblika):

križ

cruz gamada

križ

esvástica

križ prom

Cruz de San Andrés

3. križ (igralna karta):

križ

trébol m

4. križ ANAT. (spodnji del hrbta):

križ

región f lumbar

imeti bolečine v krížu

tener lumbago [ali lumbalgia]

krížark|a <-e, -i, -e> SUST. f

križarka

crucero m

krič|áti <kričím; kríčal> form. imperf. V. intr. (glasno govoriti)

kričati

gritar

učitelj je kričal na dijake

el maestro les gritaba a los alumnos

kričati na vse grlo fig.

gritar a toda voz

kristál <-a, -a, -i> SUST. m

1. kristal QUÍM.:

kristal

cristal m

2. kristal navadno sg (material):

kristal

cristal m

križárjenj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

križarjenje

crucero m

kríl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

1. krilo (oblačilo):

krilo

falda f

krilo

pollera f amer.

2. krilo (pri pticah):

krilo

ala f

domišljija je dobila kríla fig.

dejó correr la fantasía

3. krilo:

krilo ARQUIT., šport, AERO.

ala f

krí|ti <-jem; krìl> form. imperf. V. trans.

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

cubrir

kríti napadalca šport

cubrir al delantero

kríti komu hrbet coloq. fig.

guardar [ali cubrir] las espaldas a alguien

2. kriti (poravnati):

kriti

cubrir

kríti stroške

cubrir los gastos

krívo ADV.

krivo fig.:

krivo

juzgar injustamente a alguien

kričèč <kričéča, kričéče> ADJ. fig. (barva)

kričeč

chillón

krínk|a <-e, -i, -e> SUST. f

krinka

antifaz m

krinka

careta f

njena prijaznost je samo krínka fig.

su amabilidad es solo una careta

krítik (krítičarka) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

kritik (krítičarka)

crítico(-a) m (f)

krítj|e <-a navadno sg > SUST. nt

1. kritje FIN.:

kritje

cheque sin fondos

2. kritje (zavetje):

kritje

defensa f

krív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

krivec (-ka)

culpable mf

griža SUST.

Entrada creada por un usuario

griža f

disentería f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Med križane citruse so všteli vse ostale vrste: pomaranča, limona, grenivka, klementina, bergamot, kinoto, kombava in limeta.

sl.wikipedia.org

Psi so bili skozi tisočletja, predvsem pa zadnjih nekaj stoletij, selektivno križani in vzgajani za različna vedenja, fizične lastnosti in zmožnosti čutil.

sl.wikipedia.org

Po izročilu je bil dne 27. februarja 276 križan in razkosan.

sl.wikipedia.org

Nenaravni položaj križanega je močno otežkočal normalno dihanje, zato se je oskrba organov s kisikom hitro manjšala.

sl.wikipedia.org

Križanemu so običajno pribili na križ tudi noge, kar mu je dalo možnost, da vsaj nekoliko podpira težo svojega telesa.

sl.wikipedia.org