esloveno » español
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: izvirnik , izvirati , izviti , izviren , izvir , izvijati , izbiren , izbira , izvzeti , izvoren , izvleči , izvesti , izvor , izven , izvijač y/e izvid

izvírnik <-a, -a, -i> SUST. m

izvíra|ti <-m; izviral> form. imperf. V. intr.

1. izvirati (pritekati iz zemlje):

izvirati
brotar
izvirati
manar

izvír <-a, -a, -i> SUST. m

izvír|en <-na, -no> ADJ. (nov)

izví|ti <-jem; izvil> V.

izviti form. perf. od izvijati:

Véase también: izvíjati

I . izvíja|ti <-m; izvijal> form. imperf. V. trans. (vijake)

II . izvíja|ti <-m; izvijal> form. imperf. V. v. refl.

izvijati izvíjati se fig. (izgovarjati se):

izvíjati se
poner excusas [ali pretextos]

I . izvíja|ti <-m; izvijal> form. imperf. V. trans. (vijake)

II . izvíja|ti <-m; izvijal> form. imperf. V. v. refl.

izvijati izvíjati se fig. (izgovarjati se):

izvíjati se
poner excusas [ali pretextos]

izvíd <-a, -a, -i> SUST. m

izvijáč <-a, -a, -i> SUST. m

ízven PREP. +gen.

1. izven (prostor, čas):

izven
fuera de
stanujem ízven mesta
vivo fuera [ali a las afueras] de la ciudad

izvòr <izvôra, izvôra, izvôri> SUST. m

1. izvor (človeka):

izvor
origen m

3. izvor MED.:

izvor
la causa de la enfermedad

izvê|sti <-dem; izvedel> V.

izvesti form. perf. od izvajati:

Véase también: izvájati

izvája|ti <-m; izvajal> form. imperf. V. trans.

2. izvajati ARTE:

izvajati
interpretar

izvléč|i <-em; izvlekel> form. perf. V. trans.

izvór|en <-na, -no> ADJ.

izvz|éti <izvzámem; izvzel> form. perf. V. trans.

izbír|a <-e, -i, -e> SUST. f

izbír|en <-na, -no> ADJ. ENS.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno
Izvirni so krajši dostavki med prevzetimi besedili, ki pojasnjujejo, podčrtavajo ali polemizirajo zapisano vsebino.
sl.wikipedia.org
Izvirni metrični epitaf je še vedno možno videti v cerkvi.
sl.wikipedia.org
Izvirni hti, ki se je zrušil ob potresu leta 1975, je še vedno mogoče videti na tleh ob strani pagode.
sl.wikipedia.org
Predpekel otrok je popolnoma rimskokatoliško verovanje - drugi kristjani to doktrino zavračajo, ker se ne strinjajo s katoliškim pogledom na izvirni greh.
sl.wikipedia.org
Namestitev je bila namenjena obnovi marmorja v izvirni barvi, ki je sčasoma potemnel.
sl.wikipedia.org
Izvirni dokument je optično prebran s telefaksom, ki jo pretvori v bitno sliko in jo nato prenaša po telefonskem sistemu v obliki zvoka.
sl.wikipedia.org
Izvirni grški izraz ἀναρχίᾱ je sestavljen iz osnov a(n) v pomenu »brez« in arkhe v pomenu »vladavine, prednosti v socialni hierarhiji«.
sl.wikipedia.org
So izvirni greh (pomanjkanje posvečujoče milosti in izvirne pravičnosti), poželjivost (duševne strasti niso več povsem urejene duševnemu intelektu), fizična slabost in smrt ter zatemnjeni intelekt in nevednost.
sl.wikipedia.org
Povratni prevod (ang. round-trip translation) je prevod, ki smo ga s pomočjo istega strojnega prevajalnika najprej prevedli v ciljni jezik, nato pa nazaj v izvirni jezik.
sl.wikipedia.org
Obnovljeni viadukt je betonski, njegova zasnova pa je enaka izvirni, tako da se je lahko izkoristilo ohranjene dele in temelje.
sl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

esloveno

Página en English | Español | Français | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares