Traducciones de „doblez“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

dób|er <-ra, -ro; boljši> ADJ.

1. dober:

dober

bueno

dóbra kakovost

buena calidad

dóbra novica

buena noticia

biti v dóbrih rokah fig.

estar en buenas manos

2. dober:

dober (vljudnostne fraze)

buenos días

dober (po kosilu)

buenas tardes

dober (po kosilu)

buenas tardes

dober (po kosilu)

buenas noches

dober (po kosilu)

¡buen provecho!

dober (po kosilu)

¡que aproveche!

3. dober ENS.:

dober

bien

4. dober (koristen):

dober

bueno

dober

útil

čaj je dóber proti kašlju

el té es bueno para la tos

5. dober coloq. (količina):

dober

tres horas y pico

doklèr CONJ.

1. dokler (preteklost, sedanjost: medtem ko):

dokler

mientras (que)

doklèr je še živel pri starših, ni hodil v službo

mientras vivía con sus padres no trabajaba

2. dokler (prihodnost: do takrat ko):

dokler

hasta que +subj

dokler

mientras que +subj

doklèr boš živel v moji hiši, se boš ravnal po mojih pravilih

mientras vivas en esta casa tendrás que acatar mis reglas

doklèr vaju smrt ne loči

hasta que la muerte os separe

dobáv|en <-na, -no> ADJ.

dobaven

plazo de entrega

dobíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

dobiček

ganancia(s) f (pl.)

dobiček

beneficio m

dobiček

utilidades f pl. amer.

dobít|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

dobitek

premio m

glavni dobítek

el (premio) gordo

glavni dobítek

el primer premio

problém <-a, -a, -i> SUST. m

problem

problema m

ni probléma

ningún problema

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SUST.

dobro

en lo bueno y en lo malo

I . dobí|ti <-m; dobil> form. perf. V. trans.

1. dobiti (postati imetnik):

dobiti

obtener

2. dobiti (z lastnim trudom):

dobiti

conseguir

dobíti štipendijo

conseguir una beca

3. dobiti (prejeti):

dobiti

recibir

dobíti pismo/darilo

recibir una carta/un regalo

4. dobiti (dobitek, priznanje):

dobiti

ganar

dobiti

obtener

dobíti stavo

ganar una apuesta

5. dobiti coloq. (ujeti):

dobiti

pillar

dobíti koga na laži

pillar a alguien en la mentira

6. dobiti (bolezen):

dobiti

contraer

dobiti

coger

dobíti vročino

contraer la fiebre

II . dobí|ti <-m; dobil> form. perf. V. v. refl.

dobiti dobíti se:

dobíti se

quedar

dobíti se

reunirse

dobíli smo se na pijači

nos reunimos en un bar

dobíva se jutri ob sedmih

quedamos mañana a las siete

obléč|i <-em; oblekel> V.

obleči form. perf. od oblačiti:

Véase también: obláčiti

I . obláči|ti <-m; oblačil> form. imperf. V. trans., v. refl.

oblačiti

vestir

oblačiti

poner

obláčiti hlače/pulover

poner los pantalones/el jersey

II . obláči|ti <-m; oblačil> form. imperf. V. v. refl.

oblačiti obláčiti se:

obláčiti se

vestirse

oblék|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. obleka (ženska):

obleka

vestido m

2. obleka (moška):

obleka

traje m

3. obleka (oblačilo):

obleka

prenda f de vestir

dôb|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. doba (določen čas):

doba

período m

doba

temporada f

delovna dôba

periódo laboral

2. doba (obdobje):

doba HIST.

edad f

doba HIST.

época f

ledena dôba geo

edad de hielo

ledena dôba geo

época glacial

3. doba FÍS.:

doba

período m

4. doba glasb:

doba

tiempo m

dobrodél|en <-na, -no> ADJ.

dobrodelen

benéfico

dobrodelen

caritativo

dobrodélni koncert

concierto benéfico

dôl ADV.

dol

(hacia) abajo

dôl poglej

¡mira hacia abajo!

stopiti dôl s kolesa coloq.

bajarse de la bicicleta

dojèč <dojéča, dojéče> ADJ.

doječ

lactante

dojèča mati

madre lactante

doslej SUST.

Entrada creada por un usuario

doslej

Hasta ahora