Traducciones de „despot“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

péšpót <péšpotí, péšpotí, péšpotí> SUST. f

pešpot

sendero m

désno ADV.

desno

a la derecha

pojdite désno

vaya a la derecha

desét ADJ.

deset

diez

Véase también: ósem

I . ósem SUST. mfn

osem pl. ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem ADJ.

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

spót <-a, -a, -i> SUST. m

spot TV (reklamni)

anuncio m

spot TV (reklamni)

comercial m amer.

spot (pesmi)

videoclip m

vídeospót <-a, -a, -i> SUST. m

videospot

videoclip m

videospot

vídeo m musical

dèska|ti <-m; deskal> form. imperf. V. intr.

1. deskati (na snegu):

deskati

practicar el snowboard

2. deskati (na vodi):

deskati

hacer surf(ing)

deskati

surfear

dèskati na valovih

surfear las olas

dèskati na valovih

correr las olas amer.

depozít <-a, -a, -i> SUST. m (bančna vloga)

depozit

depósito m

položiti depozít

hacer un depósito

položiti depozít

depositar dinero

kompót <-a, -a, -i> SUST. m

kompot

compota f

dèsk|a <-e, -i, -e> SUST. f

deska

tabla f

kuhinjska dèska

tabla de cortar

oglasna dèska

tablón de anuncios

odskočna dèska šport

trampolín

désn|a <-e navadno sg > SUST. f

1. desna (desna roka):

desna

(mano f ) derecha f

piše z désno

escribe con la derecha

2. desna (stran):

desna

derecha f

obrni se na désno

vuélvete a la derecha

dés|en <-na, -no> ADJ.

1. desen (glede na stran):

desen

derecho

désna roka

la mano derecha

désno pravilo prom

regla derecha antes que izquierda

biti šefova désna roka fig.

ser el brazo derecho del jefe

2. desen POL. (konservativen):

desen

conservador

désa stranka

partido de derecha

desêt|i <-a, -o> ADJ.

deseti

décimo

Véase también: ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ.

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona DER.

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

pót¹ <potí, potí, potí> SUST. f

1. pot (steza):

pot

camino m

odpraviti se na pót

ponerse en camino

odpraviti se na pót

emprender el camino

spraviti koga s póti fig.

deshacerse de alguien

2. pot (potovanje):

pot

viaje m

srečno pót!

 ¡(que tengas) buen viaje!

3. pot (način):

pot

vía f

pót do uspeha

camino al éxito [ali a la gloria]

dêbl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

deblo

tronco m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Izraza despot se ne sme zamenjavati s sodobnim, enako zvenečim izrazom, ki je povezan z despotizmom, obliko vladavine, v kateri ima vladar absolutno oblast.

sl.wikipedia.org

Naslov despot je bil, podobno kot nižja naslova sebastokrator in cezar, izključno dvorni naslov in se ni uprabljal niti v vojski niti v državni upravi.

sl.wikipedia.org

Naslov despot tudi ni bil déden in ni bil povezan z nobeno obliko sodne oblasti.

sl.wikipedia.org

Despot ni imel vojske, da bi jo branil.

sl.wikipedia.org

Sodil je osebno despot, podpisal akt o sojenju in ga izdal kot svojo listino.

sl.wikipedia.org

V 15. in 16. stoletju so mestu vladali srbski despoti.

sl.wikipedia.org

Despot je s cezarjem delil tudi epiteta eutihestatos (εὐτυχέστατος) - najsrečnejši in paneutihestatos (πανευτυχέστατος) - najsrečnejši od vseh.

sl.wikipedia.org

Prav tako ljudje ne smejo »znati« razmišljati, kajti lahko pride do tega, da bi ugotovili, da jih despot izkorišča in bi se mu uprli.

sl.wikipedia.org

Takrat je imel neomejeno oblast, s tujko despot.

sl.wikipedia.org