Traducciones de „dajo“ en el diccionario esloveno » español

dám|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. dama (ženska):

dama

dama f

2. dama (igra):

dama

damas f pl.

dág , dkg

dag SYMB dekagram:

dag

dag

Véase también: dekagrám

dekagrám <-a, -a, -i> SUST. m

dekagram

decagramo m

dàh <dáha, dáha, dáhi> SUST. m

dah (dih)

aliento m

dah (dihanje)

respiración f

potapljati se na dàh

bucear a pulmón libre

dán¹ <dnéva, dnéva, dnévi> SUST. m

1. dan (24 ur):

dan

día m

rojstni dán

cumpleaños

rojstni dán

día a [ali tras] día

rojstni dán fig.

la verdad salió a (la) luz

2. dan (podnevi):

dan

a las ocho todavía es de día

dár <-a, -ova, -ovi> SUST. m

1. dar (darilo):

dar

regalo m

dobiti kaj v dár

obtener algo de regalo

2. dar (talent):

dar

don m

dar

dotes f pl.

I . dá|ti <-m; dal> form. perf. V. trans.

1. dati form. perf. od dajati:

2. dati (naročiti):

dati

mandar

dál je poklicati zdravnika

mandó llamar a un médico

3. dati fig.:

dati

dejar las manos libres a alguien

dati

puso todo de su parte

dati

¡déjame en paz!

II . dá|ti <-m; dal> form. perf. V. v. refl. dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

dáti se

esto se puede dibujar

2. dati (biti pripravljen):

dáti se

tener ganas

ne dá se mi iti s tabo

no tengo ganas de ir contigo

III . dá|ti <-m; dal> form. perf. V. v. refl.

dati dáti si:

dáti si

darse

dál si je duška s preklinjanjem

dio rienda suelta a su indignación maldiciendo a todo el mundo

Véase también: dajáti

daj|áti <dájem; dajàl> form. imperf. V. trans.

dajati

dar

dajati (izročiti)

entregar

dajati navodila

dar instrucciones

njó PRON. f sg

1. njo ona:

njo (nepoudarjen)

la

njo (poudarjen)

a ella

grem po njó

voy a buscarla

2. njo instr od ona:

njo

detrás de/con/para ella

Véase también: ôna

I . ôna PRON. f

ona 3. sg:

ona

ella

ôna sama

ella misma

ôna je vedno vesela

siempre está alegre

II . ôna PRON. nt

ona 3. pl.:

ona

ellas (las muchachas) me lo contaron

dél|o <-a, -i, -a> SUST. nt

1. delo (aktivnost):

delo

trabajo m

delo

labor f

plačano/prostovoljno délo

trabajo remunerado/voluntario

opravljati fizično/umsko délo

realizar trabajo manual/intelectual

2. delo (izdelek):

delo

obra f

delo

trabajo m

umetniška déla

obras de arte

3. delo (služba):

delo

empleo m

delo

trabajo m

oglasi za délo

anuncios de trabajo

iskati délo

buscar empleo [ali trabajo]

izgubiti délo

perder el empleo [ali trabajo]

hoditi na délo

ir al trabajo [ali a la oficina]

dn|ò <dnà, dnì, dnà> SUST. nt

dno

fondo m

morsko dno

fondo [ali lecho] del mar

priti stvari do dna fig.

llegar al fondo del asunto

daj|áti <dájem; dajàl> form. imperf. V. trans.

dajati

dar

dajati (izročiti)

entregar

dajati navodila

dar instrucciones

kdàj ADV. poljubnostni

kdaj

de vez en cuando

kdaj

alguna vez

kdaj

¡hace mucho tiempo!

I . zdàj ADV.

1. zdaj (v tem trenutku):

zdaj

ahora

do zdàj

hasta ahora

od zdàj naprej

de ahora en adelante

2. zdaj (v sodobnosti):

zdaj

ahora

zdaj

actualmente

zdàj je drugače

ahora es diferente

3. zdaj (odslej):

zdaj

ahora

zdàj bo lažje

ahora será más fácil

4. zdaj (kmalu):

zdaj fig.

en cualquier momento

zdaj fig.

de un minuto a otro

5. zdaj (menjavanje):

zdaj

ahora está de buen ahora de mal humor

II . zdàj CONJ.

zdaj

ahora que

III . zdàj INTERJ.

zdaj

ya

tri, štiri, zdàj!

¡preparados, listos, ya!