Traducciones de „得“ en el diccionario chino » español

得 de v. tb. dé;děi

1. 得:

办得到

se puede arreglar

生水喝不得。

No se permite beber agua no hervida.

locuciones, giros idiomáticos:

写得非常好

muy bien escrito

得 děi v. tb. dé; de

1. 得:

得 děi

necesitar

得 děi

requerir

这工程得三个月才能完成。

Para terminar esa obra se re‌­quieren tres meses.

2. 得:

得 děi

tener que

得 děi

haber que

一定得提前完成。

Hay que cumplirlo con antelación.

得¹ dé v. tb. de; děi

1. 得:

得 dé

obtener

2. 得:

得 dé

resultado de una opera‌­ción

三三得九。

Tres por tres es nueve.

3. 得 → 得意

4. 得:

得 dé

estar preparado

得 dé

estar listo

饭得了。

Está lista la comida.

5. 得:

得 dé

bien

得 dé

bueno

得，就这么办吧。

Bien, así lo haremos.

6. 得:

得 dé

permisible

不得公布

no se puede publicar

博得 bódé

博得 bódé

ganar

博得 bódé

obtener

博得 bódé

granjearse

博得好评

gozar de buena opinión

不得 bùdé

不得 bùdé

no poder

闲人不得入内。

Se prohibe la entrada a toda persona ajena.

不得 bùde

不得 bùde

no poder

不得 bùde

no deber

去不得

no deber ir

得病 débìng

得病 débìng

contraer una enfermedad

得病 débìng

caer enfermo

得逞 déchěng

得逞 déchěng

salirse uno con la suya

得当 dédàng

得当 dédàng

conveniente

得当 dédàng

apropiado

举止得当

tener modales apropiados

得到 dédào

得到 dédào

obtener

得到 dédào

conseguir

得到 dédào

lograr

得到一张奖状

lograr un diploma honorífico

得到发展

cobrar un desarrollo

得分 défēn

得分 défēn

marcarse

得分 défēn

apuntarse

得奖 déjiǎng

1. 得奖:

得奖 déjiǎng

ganar un premio

得奖 déjiǎng

conseguir un premio

2. 得奖:

得奖 déjiǎng

ser premiado

得力 délì

1. 得力:

得力 délì

ser eficaz

我吃这药很得力。

Este medicamento que tomo es muy eficaz.

2. 得力:

得力 délì

capaz

得力 délì

competente

得力助手

brazo derecho

得胜 déshèng

得胜 déshèng

alcanzar la victoria

得胜 déshèng

triunfar

得势 déshì

得势 déshì

llevar ventaja

得势 déshì

imponerse

得手 déshǒu

得手 déshǒu

ir viento en popa

得手 déshǒu

salir bien

得体 détǐ

得体 détǐ

conveniente

得体 détǐ

apropiado

得以 déyǐ

得以 déyǐ

de manera...poder

得以 déyǐ

debido a...poder

得意 déyì

得意 déyì

satisfecho de sí mismo

得意 déyì

complacido

得意忘形

no caber en sí de satisfac‌­ción

得意忘形

llenarse de gozo

得罪 dézui

得罪 dézui

ofender

得罪 dézui

disgustar