Traducciones de „vorüberfliegen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

überfliegen irr V. trans.

1. überfliegen (über etw fliegen):

überfliegen etw

üzerinden uçmak -in

2. überfliegen (Text):

überfliegen etw

göz gezdirmek -e

vorüberziehen irr V. intr. +sein (Sturm)

vorüberziehen

geçip gitmek

I . verfliegen <ohne -ge-> V. intr irr + sein

verfliegen

uçup gitmek

II . verfliegen <ohne -ge-> V. refl irr + haben

sich verfliegen

yolunu şaşırmak (uçarken)

vorübergehen irr V. intr. +sein

an jdm/etw vorübergehen

birinin/bir şeyin önünden geçmek

weiterfliegen irr V. intr. +sein

weiterfliegen

uçakla yoluna devam etmek

vorliegen irr V. intr.

1. vorliegen (vorhanden sein):

vorliegen

var olmak

2. vorliegen (jdm):

vorliegen jdm

gözü önünde bulunmak -in

es liegt nichts vor

yeni bir şey yok

fortfliegen <-ge-> V. intr irr + sein

fortfliegen

uçup gitmek

überfließen irr V. intr. +sein

überfließen

taşmak

I . vorübergehend ADJ.

vorübergehend

geçici

vorübergehend

eğreti

II . vorübergehend ADV.

vorübergehend

şimdilik

vorübergehend

geçici olarak

abfliegen irr V. intr.

1. abfliegen (Passagier):

abfliegen

(uçakla) hareket etmek

2. abfliegen (Flugzeug):

abfliegen

havalanmak

abfliegen

kalkmak

abfliegen

hareket etmek

zufliegen <-ge-> V. intr irr + sein ugs

1. zufliegen (Tür etc ):

zufliegen

çarparak kapanmak

2. zufliegen:

zufliegen auf

(doğru) uçmak -e

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem zufliegen

biri(si)nin aklına kolayca girmek

auffliegen <-ge-> V. intr irr + sein

1. auffliegen:

auffliegen (Vögel)

havalanıp uçmak

auffliegen (Tür)

açılıvermek

2. auffliegen (Sache):

auffliegen übtr

havaya uçmak, patlamak

auffliegen ugs

su yüzüne çıkmak

auffliegen lassen

ihbar etmek

wegfliegen <-ge-> V. intr irr + sein

wegfliegen

uçup gitmek

wegfliegen

ayrılmak (uçakla)

losfliegen <-ge-> V. intr irr + sein

losfliegen

havalanmak

Segelfliegen SUST. nt

Segelfliegen

planörcülük

rausfliegen <-ge-> irr + haben ugs

rausfliegen

kapı dışarı edilmek

tieffliegen irr V. intr. (im Tiefflug fliegen)

tieffliegen

alçaktan uçmak

I . durchfliegen <-ge-> V. intr irr + sein

durchfliegen

aktarmasız uçakla gitmek

II . durchfliegen <ohne ge-> V. trans irr + haben

1. durchfliegen (Gebiet):

durchfliegen

(bir yeri uçakla) geçmek

2. durchfliegen (durch Prüfung):

durchfliegen ugs

çakmak -den

Drachenfliegen SUST. nt

Drachenfliegen

planörcülük

Papierflieger SUST. m

Papierflieger

kâğıt uçak