Traducciones de „terminieren“ en el diccionario alemán » turco

unterminieren <ohne -ge-> V. trans + haben

unterminieren → untergraben

Véase también: untergraben

untergraben irr V. trans. fig.

untergraben

sarsmak

untergraben etw

yıkmak -i

I . trainieren V. trans.

trainieren

antrenman yaptırmak

trainieren jdn

çalıştırmak -i

II . trainieren V. intr.

trainieren

antrenman [oder idman] yapmak

dominieren <ohne ge-> V. trans, intr + haben

dominieren

hâkim olmak -e

nominieren <ohne -ge-> V. trans + haben

nominieren

aday göstermek

eliminieren <ohne ge-> V. trans + haben

eliminieren

elemek, elimine etmek

kulminieren <ohne ge-> V. intr + haben

kulminieren in

ile en yüksek noktasına ulaşmak

ruinieren V. trans.

ruinieren etw/jdn

yıkmak -i

urinieren V. intr.

urinieren

idrarını yapmak

urinieren

işemek fam

definieren V. trans.

definieren

tanımlamak

definieren

belirlemek

definieren etw

tarif etmek -i

marinieren V. trans.

marinieren etw

salamuraya yatırmak -i

deklinieren V. trans.

deklinieren

isim

deklinieren etw

çekmek -i

terrorisieren V. trans.

terrorisieren

korkutmak

terrorisieren jdn

yıldırmak -i

koordinieren V. trans.

koordinieren etw

bağdaştırmak -i

termingebunden ADJ.

termingebunden

günlü, mühletli

diskriminieren V. trans.

diskriminieren jdn

haklarını çiğnemek -in

termingemäß ADJ., ADV.

termingemäß

gününde

faszinieren V. trans.

faszinieren

büyülemek

faszinieren jdn

hayran bırakmak -i

kombinieren V. intr. auch fig.

kombinieren etw

birleştirmek -i

dominierend ADJ.

dominierend

hâkim

kontaminieren <ohne ge-> V. trans + haben

kontaminieren

kirletmek (radyoaktiviteyle vs)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Gegensatz zur Durchlaufterminierung wird bei der Kapazitätsterminierung mit Berücksichtigung der Kapazitätsgrenzen terminiert.

de.wikipedia.org

Ein Prozess kann auch von einem anderen Prozess beendet (terminiert) werden.

de.wikipedia.org

Sie dienen als Elemente eines lokalen Sonne-Mond-Kalenders, mit dessen Hilfe gemeinschaftliche Aktivitäten im Jahresverlauf terminiert werden.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Bausparkassen, welche fest terminierte Laufzeiten, genau wie Kreditinstitute, bei vorfinanzierten Sofortkrediten vereinbaren.

de.wikipedia.org

Die Berufungsverhandlungen waren terminiert; es ging nur noch um die Konditionen.

de.wikipedia.org

Damit waren 14 Weltmeisterschaftsläufe terminiert, einer mehr als 2015.

de.wikipedia.org

Dieses erste, bereits terminierte „Gruppenspiel“ wurde dennoch als Freundschaftsspiel ausgetragen, um Schadensersatzforderungen des belgischen Fußballverbandes abzuwenden.

de.wikipedia.org

Um das Terminieren aber zu sichern, kann man ein Argument über die algebraische Struktur der Kapazitätswerte heranziehen.

de.wikipedia.org

Der Unterhalt der Klosterinsassen wurde anscheinend in erster Linie durch Terminieren (Almosen erbetteln) bestritten.

de.wikipedia.org

Das Ende des S 0 -Busses sollte über zwei 100-Ω-Abschlusswiderstände terminiert werden.

de.wikipedia.org