Traducciones de „terminieren“ en el diccionario alemán » italiano

terminieren V. trans

1. terminieren:

etwas terminieren (befristen)

fissare, stabilire un termine per qc

locuciones, giros idiomáticos:

etwas terminieren (festsetzen)

fissare, stabilire (la data di) qc

Ejemplos de uso para terminieren

etwas terminieren (befristen)

fissare, stabilire un termine per qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anschließend wird die Umsetzung terminiert und ein Verantwortlicher benannt.

de.wikipedia.org

Geht ein Ziel verloren und kann auch nach vier konsekutiven Scans nicht wiedererfasst werden, wird der Track terminiert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Durchlaufterminierung wird bei der Kapazitätsterminierung mit Berücksichtigung der Kapazitätsgrenzen terminiert.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Bausparkassen, welche fest terminierte Laufzeiten, genau wie Kreditinstitute, bei vorfinanzierten Sofortkrediten vereinbaren.

de.wikipedia.org

Die Neuverhandlung ist noch nicht terminiert (Stand 2019).

de.wikipedia.org

Den Franziskanern war damit das Almosensammeln oder Terminieren nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

In diesem Fall terminiert der Algorithmus, da es keine Lösung gibt.

de.wikipedia.org

Da die Drahtführerdüse frei im Raum verfahrbar ist, ist es mit einer zusätzlichen Schwenkeinrichtung für die Düse möglich, den Draht an Kontaktstellen zu terminieren.

de.wikipedia.org

Partielle Korrektheit bedeutet, dass immer, wenn die Schleife terminiert (verlassen wird), das korrekte Ergebnis vorliegt.

de.wikipedia.org

Das Ende des S 0 -Busses sollte über zwei 100-Ω-Abschlusswiderstände terminiert werden.

de.wikipedia.org