Traducciones de „faszinieren“ en el diccionario alemán » turco

faszinieren V. trans.

faszinieren

büyülemek

faszinieren jdn

hayran bırakmak -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In seinen Büchern beschreibt er die alternativen Realitäten, die ihn als Kind fasziniert hatten, für neue Generationen von jungen Menschen.

de.wikipedia.org

In einer Düne entdeckt sie kurz darauf ein Pärchen beim Liebesakt und schaut fasziniert von einer Felskante zu.

de.wikipedia.org

Mit seiner mathematischen Begabung, aber auch einer außergewöhnlichen Sehschärfe faszinierte ihn bald die Astronomie.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis hatte ihn so fasziniert, dass er seither Raumfahrer werden wollte.

de.wikipedia.org

Dieser „war offensichtlich fasziniert“ von den revolutionären Möglichkeiten, die ihm diese neue Software bot.

de.wikipedia.org

Zu Beginn faszinierte ihn der Kontrast zwischen amerikanischem und japanischem Milieu.

de.wikipedia.org

Besonders positiv: Das Spiel fasziniert Kinder und Erwachsene gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Laut Selbstaussage fasziniert Krinner die Herausforderung, mit malerischen Mitteln die Beschaffenheit von Materialien wiederzugeben, wie die unterschiedliche Stofflichkeit von Textilien, aber auch Holz und Metallen.

de.wikipedia.org

Fasziniert hielt er seine Eindrücke mit der Kamera fest.

de.wikipedia.org

Die Sammlung umfasst ferner höfische Spieltische, Schachspiele und Figurensätze aus verschiedensten kostbaren Materialien, die die Besucher faszinieren.

de.wikipedia.org