Traducciones de „soten“ en el diccionario alemán » turco

spotten V. intr.

spotten über jdn/etw

alay etmek ile

booten V. trans. inform

booten etw von etw

boot etmek -i -den

knoten V. trans.

knoten etw

düğümlemek -i

Knoten SUST. m

1. Knoten:

Knoten

düğüm

2. Knoten NÁUT.:

Knoten

deniz mili

soeben ADV.

soeben

demin

soeben

biraz önce

sollen <sollte, gesollt/sollen> V. intr.

1. sollen (Pflicht):

sollen

-meli

du sollst mehr arbeiten

daha fazla çalışmalısın

2. sollen (Befehl, Wunsch):

er soll kommen

gelsin

ihr hättet es uns erzählen sollen

bize bunu anlatmalıydınız

3. sollen (Möglichkeit, Vermutung):

falls es regnen sollte

yağmur yağacak olsa

er soll reich sein

zenginmiş

4. sollen (Zweifel):

was soll ich tun?

ne yapayım?

was soll ich ihm sagen?

ona ne söyleyeyim

was soll das heißen?

bu ne demek oluyor?

sonnen V. v. refl.

sich sonnen

güneşlenmek

I . sorgen V. intr.

sorgen für jdn/etw

bakmak -e

II . sorgen V. v. refl.

sich sorgen

kaygılanmak

sich sorgen um jdn/etw

endişelenmek için

löten V. intr., trans.

löten etw

lehimlemek -i

töten V. trans.

töten jdn/etw

öldürmek -i

röten V. refl + haben

sich röten

kızarmak

beten V. intr.

beten

dua etmek

beten (rituelles Gebet im Islam)

namaz kılmak

Daten SUST. nt pl.

1. Daten Plural von Datum:

2. Daten (Angaben):

Daten

veriler pl.

Véase también: Datum

Datum SUST. nt

Datum

tarih

I . hüten V. trans.

hüten

korumak

hüten

esirgemek

hüten (Tiere)

gütmek

hüten (Tiere) etw

otlatmak -i

II . hüten V. v. refl.

sich vor etw hüten

bir şeyden sakınmak

ich werde mich hüten!

sakınmasını bilirim!

jäten V. intr.

jäten

yabani ot ayıklamak

Osten SUST. m

Osten

doğu

der Nahe/Mittlere/Ferne Osten

Yakın/Orta/Uzak Doğu

raten <rät, riet, geraten> V. trans.

1. raten (Rätsel):

raten etw

çözmek -i

2. raten (einen Rat geben):

raten jdm etw

öğütlemek -e -i

3. raten (empfehlen):

raten

tavsiye etmek

raten jdm zu etw

salık vermek -e -i

4. raten (mutmaßen):

raten etw

tahmin etmek -i

unten ADV.

unten

aşağıda

weiter unten

daha aşağıda

waten V. intr. +sein

durch einen Fluss waten

bir ırmağın içinden bata çıka yürümek

orten V. trans + haben

orten

mevkini tayin etmek -in