Traducciones de „sitzend“ en el diccionario alemán » turco

sitzen <saß, gesessen> V. intr.

1. sitzen (auf Stuhl):

sitzen

oturmak

2. sitzen (sich befinden):

sitzen

bulunmak

3. sitzen (Vogel):

sitzen

tünemek

sitzen

konmak

4. sitzen (Kleid):

sitzen

(vücuda iyi) oturmak

5. sitzen fam (im Gefängnis):

sitzen

hapis yatmak

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

yerinden kalkmamak

sitzen bleiben (in der Schule)

sınıfta kalmak

sitzen lassen (im Stich lassen)

yarı yolda [oder ortada] bırakmak

sitzen lassen (Schüler)

sınıfta bırakmak

sitzen bleiben V. intr

1. sitzen bleiben:

sitzen bleiben

oturmaya devam etmek, kalmak

2. sitzen bleiben (Schule):

sitzen bleiben

sınıfta kalmak

locuciones, giros idiomáticos:

sitzen bleiben auf

satamamak, … elinde kalmak dat -i

sitzen lassen

1. sitzen lassen (Freundin etc ):

sitzen lassen

yüzüstü bırakmak -i

locuciones, giros idiomáticos:

das lasse ich nicht auf mir sitzen!

ben bu lafın vs altında kalmam!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An der Pflanzenbasis sind die Blätter oft lang gestielt, oberhalb der Stängelmitte aber nur kurzstielig oder sitzend.

de.wikipedia.org

Es zeigt Eminem in einem abgedunkelten Raum neben einem Projektor sitzend.

de.wikipedia.org

Der männlichen Rotschwanz-Degenflügel singt auf relativ offen liegenden Zweigen in den mittleren Straten sitzend.

de.wikipedia.org

Die fertilen weiblichen Blüten und Gallblüten sind sitzend oder gestielt.

de.wikipedia.org

Lediglich an Sämlingen sind die ersten sechs bis zwölf Blattpaare gegenständig und sitzend.

de.wikipedia.org

An mittelalten Exemplaren sind die Laubblätter sitzend, elliptisch, gerade, ganzrandig und matt grau-grün.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind 1,5 bis 2 Zentimeter lang, eiförmig, fast sitzend und zur Hälfte von einem halbkugeligen, schuppigen Fruchtbecher umgeben.

de.wikipedia.org

Verspielt auf einem Fußschemel sitzend hält sie einen Blumenstrauß im Arm.

de.wikipedia.org

In dem Heiligtum befanden sich Standbilder der Dioskuren und ihre Söhne wurden auf Pferden sitzend dargestellt.

de.wikipedia.org

In der Abenddämmerung werden sie aktiv und spähen auf einem Ast sitzend aufmerksam nach Beute.

de.wikipedia.org