sitzend u rečniku PONS

Prevodi za sitzend u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB intr +haben o südd, Österr, Schweiz: sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sitzen:

sitzen (Person) auf/an
sedeti na/za
sitzen (Vogel) auf
stati || stajati na
sitzen Sie bequem?
Da li Vam je udobno?
am Tisch sitzen
sedeti za stolom
vor dem Fernseher sitzen
sedeti ispred televizora
(jdm) Modell sitzen
pozirati nekome
sie saßen beim Essen
sedeli su za ručkom
im Sitzen arbeiten
izvršiti posao sedeći
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
radio je na ovom poslu već duže vreme
sitzen bleiben inf (in der Schule)
ponavljati
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
jdn sitzen lassen inf (Familie)
ostaviti nekoga
jdn sitzen lassen inf (Familie)
napustiti nekoga
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
ispaliti nekoga
auf seinem Geld sitzen inf
sedeti na parama
Pojedinačni prevodilački parovi
im Knast sitzen
biti u zatvoru
im Schneidersitz sitzen
sedeti u turskom sedu [o. prekrštenih nogu]
in Untersuchungshaft sitzen
biti u istražnom zatvoru
kerzengerade sitzen
sedeti pravo kao sveća
auf dem Trockenen sitzen inf (keine Lösung finden)
nemati rešenje za neki problem
auf dem Trockenen sitzen (aus finanziellen Gründen)
biti u finansijskim teškoćama
auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben)
nemati ništa za piće
in der Zwickmühle sitzen
biti u ćorsokaku
sitzen wie die Ölsardinen fig
biti stisnut kao sardina
in der Tinte sitzen inf
biti u sosu

sitzend Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie sitzen in der dritten Reihe
oni sede u trećem redu
auf dem hohen Ross sitzen a. fig
biti na konju
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
bei Wasser und Brot sitzen a. fig
biti u zatvoru
an jds Bett sitzen
sedeti na nečijem krevetu
jdn sitzend begrüßen
sedeći pozdraviti nekoga
wir sitzen alle im gleichen Boot inf
biti u istom sosu
(wie) auf glühenden Kohlen sitzen fig inf
biti u neizvesnosti
in der Zwickmühle sitzen
biti u ćorsokaku
sitzen wie die Ölsardinen fig
biti stisnut kao sardina

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
An mittelalten Exemplaren sind die Laubblätter sitzend, elliptisch, gerade, ganzrandig und matt grau-grün.
de.wikipedia.org
In der Abenddämmerung werden sie aktiv und spähen auf einem Ast sitzend aufmerksam nach Beute.
de.wikipedia.org
Männchen rufen in der Nähe von permanenten Gewässern vom Boden aus oder auf niedrigen Ästen oder Binsen sitzend.
de.wikipedia.org
Es gibt einen Brakteat, auf dem sie abgebildet ist, sitzend mit Lilienapfel und segnender Hand zwischen zwei Nonnen auf einer Mauer.
de.wikipedia.org
Die Statue zeigt ihn auf dem Rücken eines Pferdes sitzend mit der Gerte in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Die Früchte sind 1,5 bis 2 Zentimeter lang, eiförmig, fast sitzend und zur Hälfte von einem halbkugeligen, schuppigen Fruchtbecher umgeben.
de.wikipedia.org
Die oft gegenständig, selten quirlig angeordneten Laubblätter sind gestielt oder sitzend.
de.wikipedia.org
Die weiblichen Blüten sind sitzend und stehen meist zu dritt in einem stachligen Involucrum.
de.wikipedia.org
Die Dichtgummis werden auf dem Porzellankopf sitzend mit der Mehrwegflasche gewaschen.
de.wikipedia.org
An der Pflanzenbasis sind die Blätter oft lang gestielt, oberhalb der Stängelmitte aber nur kurzstielig oder sitzend.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "sitzend" u drugim jezicima

"sitzend" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije