Traducciones de „sinnieren“ en el diccionario alemán » turco

signieren <ohne ge-> V. trans + haben

signieren

imzalamak

spionieren V. intr.

spionieren

casusluk etmek

sanieren V. trans.

sanieren (reparieren)

onarmak

sanieren (modernisieren) etw

modernleştirmek -i

abonnieren V. trans.

abonnieren etw

abone olmak -e

stagnieren V. intr.

1. stagnieren (stillstehen):

stagnieren

durmak

stagnieren

durgunlaşmak

2. stagnieren detrdeto-econ-s:

stagnieren

kesat gitmek

stornieren V. trans.

stornieren

iptal etmek

stornieren (stornieren lassen) etw

iptal ettirmek -i

panieren V. trans.

panieren etw

pane etmek -i

genieren V. v. refl.

sich genieren etw zu tun

utanmak -meye

sich genieren vor jdm

çekinmek -den

sich genieren vor jdm

sıkılmak

Manieren SUST. pl. (Benehmen)

Manieren

davranış sing.

gute Manieren

görgü sing.

er hat keine Manieren

o, görgüsüzün biri

monieren V. trans.

monieren etw

kusurlu bulmak -i

garnieren V. trans.

garnieren etw

süslemek -i

onanieren V. intr.

onanieren

mastürbasyon yapmak

ruinieren V. trans.

ruinieren etw/jdn

yıkmak -i

urinieren V. intr.

urinieren

idrarını yapmak

urinieren

işemek fam

furnieren <ohne ge-> V. trans + haben

furnieren

kaplama yapmak -e

planieren <ohne ge-> V. trans + haben

planieren

düzlemek

detonieren V. intr. +sein

detonieren

patlamak

sinnverwandt ADJ.

sinnverwandtes Wort

yakın anlamlı kelime

sinngemäß ADJ.

sinngemäß

anlamına uygun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am geschicktesten wäre es, sinniert ein Agent, wenn man in diesen Zirkel einen Undercoveragenten einschleusen könnte.

de.wikipedia.org

Er sinniert über sein Missgeschick, daran denkt, ein Leben als Dieb zu führen, verwirft das, denkt wieder daran.

de.wikipedia.org

Der Erzähler gibt sich als kommunikative Instanz zu erkennen, die bisweilen gar über die Art und Weise der Wiedergabe des Sujets sinniert.

de.wikipedia.org

Er sinniert: Ich wahß net, ich hab heit schon de ganze Daag so en vasteckte Dorscht.

de.wikipedia.org

Doch dies, so sinniert er nach der Rede, kann der Präsident nicht allein, sondern ist die Aufgabe von allen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend geht der Vortragende dazu über, über die Zeit und deren unaufhaltsamen Lauf zu sinnieren.

de.wikipedia.org

Die Fabel beginnt damit, dass der französische Fabulist über die Eitelkeit der Spanier bzw. der Franzosen sinniert.

de.wikipedia.org

Eine Verbannung ist es gar nicht, sinniert der Zar.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dahin sinniert er über sein Leben.

de.wikipedia.org

Er malt die Bergwelt nach der Devise: Malen ist die kälteste Kunst, und es dominieren neben der Beobachtung der Geist und das Sinnieren (74).

de.wikipedia.org