Traducciones de „seven“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . sehen <sieht, sah, gesehen> V. trans.

1. sehen:

sehen etw/jdn

görmek -i

2. sehen (Film):

sehen etw

seyretmek -i

II . sehen <sieht, sah, gesehen> V. intr. (schauen)

sehen

bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

birine bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

biriyle ilgilenmek

gut/schlecht sehen

iyi/kötü görmek

etw sehen lassen (zeigen)

bir şeyi göstermek

das kann sich sehen lassen fig.

bir şeye benziyor

aus dem Fenster sehen

pencereden bakmak

wie man sieht

görüldüğü gibi

lass mal sehen!

göster bakayım!

sieh mal an!

bak hele!

ich kenne ihn vom Sehen

onunla göz tanışıklığım var

ich kenne ihn vom Sehen

onu görüşten tanıyorum

hieven V. trans + haben

hieven

kaldırıp yüklemek

nerven V. trans. fam

nerven jdn

sinirlendirmek -i

senden¹ <sandte [oder sendete], gesandt [oder gesendet] > V. trans. (schicken)

senden

göndermek

senden jdm etw

yollamak -e -i

sengen V. trans.

1. sengen (verbrennen):

sengen etw

yakmak -i

2. sengen (an der Oberfläche):

sengen etw

alazlamak -i

I . senken V. trans.

1. senken (Kopf, Blick):

senken etw

yere eğmek -i

2. senken (Stimme):

senken etw

yavaşlatmak -i

3. senken (Preise):

senken etw

indirmek -i

II . senken V. v. refl.

sich senken (niedriger werden)

inmek

sich senken (niedriger werden)

alçalmak

sich senken (einsinken)

çökmek

sehnen V. v. refl.

sich nach jdm/etw sehnen

birini/bir şeyi özlemek

I . selten ADJ.

1. selten (nicht oft):

selten

nadir

selten

seyrek

selten

ender

2. selten (knapp):

selten

kıt

II . selten ADV.

selten

nadir olarak

selten

nadiren

nicht selten

oldukça sık

I . setzen V. trans.

1. setzen (allgemein):

setzen

koymak

setzen etw in/auf etw

oturtmak -i -e

2. setzen (Text):

setzen etw

dizmek -i

II . setzen V. v. refl.

sich setzen (Mensch)

oturmak

sich setzen (Vogel)

konmak

sich setzen (Vogel) auf etw

tünemek -e

sich setzen (Bodensatz)

çök(el)mek

seiden ADJ.

seiden

ipek(ten), ipekli

seifen V. trans + haben

seifen

sabunlamak

segnen V. trans.

1. segnen (heiligen):

segnen etw/jdn

takdis etmek -i

2. segnen (Segen aussprechen):

segnen jdn

hayırdua etmek -e