Traducciones de „schen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

schien V. intr.

schien → scheinen:

Véase también: scheinen

scheinen <schien, geschienen> V. trans.

1. scheinen (leuchten):

scheinen

ışık vermek

2. scheinen (glänzen):

scheinen

parlamak

scheinen

parıldamak

3. scheinen fig. (den Anschein haben):

scheinen

görünmek

der Mond/die Sonne scheint

ay/güneş parlıyor

es scheint (mir) so, dass

(bana) öyle görünüyor ki

scheu ADJ.

1. scheu (schüchtern):

scheu

çekingen

scheu

utangaç

scheu

sıkılgan

2. scheu (furchtsam):

scheu

korkak

scheu

ürkek

3. scheu (menschen-):

scheu

insandan kaçan

scheren¹ <schor, geschoren> V. trans.

1. scheren (Haare):

scheren

(kısa) kesmek

scheren etw

makaslamak -i

2. scheren (Schafe):

scheren

kırkmak

scheren etw

kırpmak -i

I . scheuen V. trans. (fürchten)

scheuen

çekinmek

scheuen etw

korkmak -den

II . scheuen V. intr. (Pferd)

scheuen

ürkmek

schaben V. trans. (abkratzen)

schaben etw

kazımak -i

schaden V. intr.

schaden jdm

zarar vermek -e

schaden (nachteilig sein)

zararlı olmak

schälen V. trans.

schälen etw

kabuğunu soymak -in

schauen V. intr.

schauen auf jdn/etw

bakmak -e

nach jdm schauen

birine bakmak

I . schonen V. trans.

schonen

korumak

schonen jdn/etw

sakınmak -i

II . schonen V. v. refl.

sich schonen

güçlerini idareli kullanmak

schulen V. trans.

schulen jdn

ders vermek -e

schulen jdn

eğitmek -i

schüren V. trans.

1. schüren (Feuer):

schüren

karıştırmak

schüren etw

alevlendirmek -i

2. schüren (Emotionen):

schüren etw

alevlendirmek -i

scharen V. refl + haben

sich scharen um

etrafına toplaşmak -in

sich scharen um

etrafında toplanmak

schämen V. v. refl.

sich vor jdm schämen

birinden utanmak

sich schämen, etw zu tun

-meye utanmak

Schein SUST. m

1. Schein (Bescheinigung):

Schein

belge

Schein

kâğıt

2. Schein (Geld-):

Schein

banknot

3. Schein (Licht):

Schein

ışık

4. Schein (Glanz):

Schein

parıltı

5. Schein (An-):

Schein

görünüş

(nur) zum Schein

yalancıktan

der Schein trügt

görünüşe aldanmamalı

Scheu SUST. f

1. Scheu (Schüchternheit):

Scheu

çekingenlik

Scheu

utangaçlık

Scheu

sıkılganlık

2. Scheu (Furcht):

Scheu

ürkeklik

Scheu

korku

Schenke SUST. f

Schenke

meyhane

Schenke

taverna

Schaden SUST. m

Schaden

zarar

Schaden (besonders materieller)

hasar