Traducciones de „nåd“ en el diccionario alemán » turco

nah <näher, am nächsten> ADJ.

nah an/bei etw

yakın -e

der Nahe Osten

Yakın Doğu

nass ADJ., naß ADJ.

nass

ıslak

nass

yaş

nass (durchnässt)

sır(ıl)sıklam

nass machen etw

ıslatmak -i

nass werden

ıslanmak

Rad SUST. nt

1. Rad (allgemein):

Rad

tekerlek

2. Rad TÉC.:

Rad

çark

3. Rad (Fahr-):

Rad

bisiklet

Rad fahren

bisiklete binmek

Bad SUST. nt

1. Bad (Badezimmer):

Bad

banyo

2. Bad (Tätigkeit):

Bad

yıkanma

Bad

banyo

3. Bad:

Bad (Heilbad)

kaplıca

Bad (Heilbad)

ılıca

Bad (türkisches Bad)

hamam

nanu INTERJ.

nanu

bak hele!

nahm V. trans.

nahm → nehmen:

Véase también: nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> V. trans.

1. nehmen (allgemein):

nehmen etw

almak -i

2. nehmen (packen):

nehmen

tutmak

nehmen

kapmak

nehmen etw

yakalamak -i

jdm etw nehmen

bir şeyi birinin elinden almak

etw an sich nehmen (aufbewahren)

bir şeyi saklamak [oder korumak]

etw auf sich nehmen (als Aufgabe übernehmen)

bir işi üstüne almak

etw zu sich nehmen (essen)

bir şeyi yemek

sich dat. das Leben nehmen

intihar etmek

sich dat. das Leben nehmen

kendi canına kıymak

naiv ADJ.

naiv

saf(dil)

naiv (negativ)

budala

I . nahe [ˈnaːə] ADJ.

nahe

yakın

der Nahe Osten

Yakın Doğu

in naher Zukunft

yakın gelecekte

nahe Verwandte

yakın akraba

II . nahe [ˈnaːə] ADV.

nahe

yakın bei: -e

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu

I . nach PREP. +dat.

1. nach (Richtung):

nach

-e/-a

nach Istanbul

İstanbul'a

nach Ankara abreisen

Ankara'ya hareket etmek

nach Süden

güneye

die Straße nach Antalya

Antalya'ya giden yol

2. nach (Zeit und Reihenfolge):

nach

sonra

nach einer halben Stunde

yarım saat sonra

nach 14 Tagen

14 gün [oder iki hafta] sonra

Viertel nach acht

sekizi çeyrek geçe

nach Ihnen!

sizin arkanızdan!

3. nach (zufolge, gemäß):

nach

-e göre

meiner Meinung nach

bana göre

meiner Meinung nach

bence

ihrem Aussehen nach

görünüşüne göre

II . nach ADV.

nach und nach

yavaş yavaş

nach und nach

azar azar

nach wie vor

eskisi gibi

Grad SUST. m

1. Grad (Temperatur):

Grad

derece

2. Grad (Rang):

Grad

rütbe

(bei) 10 Grad Wärme/Kälte

10 derece sıcakta/soğukta

Verwandte(r) ersten Grades

birinci dereceden akraba

Pfad SUST. m

1. Pfad (kleiner Fußweg):

Pfad

patika

Pfad

keçiyolu

2. Pfad inform:

Pfad

yol

grad ADJ. umgangssprachlich

grad

şimdi

grad

şu anda

band V. trans.

band → binden:

Véase también: binden

I . binden <band, gebunden> V. trans.

binden etw an etw

bağlamak -i -e

binden etw um etw

sarmak -i -e

binden (Buch) etw

ciltlemek -i

II . binden <band, gebunden> V. v. refl.

sich binden an etw

bağlanmak -e

Band¹ SUST. nt

1. Band (Stoff-):

Band

bant

Band

şerit

2. Band (Ton-):

Band

teyp