Traducciones de „kommenlassen“ en el diccionario alemán » turco

offenlassen <-ge-> V. trans irr + haben übtr

offenlassen

açık bırakmak

kommentieren V. trans.

kommentieren etw

yorumlamak -i

kommentarlos ADV.

kommentarlos

yorum yapmadan

anlassen irr V. trans.

1. anlassen (Kleider):

anlassen etw

üstünden çıkarmamak -i

2. anlassen (Motor):

anlassen

harekete getirmek

anlassen etw

işletmek -i

ranlassen <-ge-> V. trans irr + haben ugs

jemanden ranlassen an (akk)

biri(si)ni -in yanına yaklaştırmak

einlassen irr V. v. refl.

sich auf etw einlassen

bir şeye yanaşmak [vy kalkışmak]

sich mit jdm einlassen (Beziehung)

biriyle ilişkiye girmek

sich mit jdm einlassen (Kontroverse)

biriyle tartışmak

hereinlassen irr V. trans.

hereinlassen jdn

içeri(ye) almak -e

veranlassen V. trans.

veranlassen

neden olmak

veranlassen etw

sebep vermek -e

jdn zu etw veranlassen

birini bir şeye özendirmek [oder teşvik etmek]

erlassen irr V. trans. (Gesetz)

erlassen etw

çıkarmak -i

jdm eine Strafe erlassen

birinin cezasını bağışlamak

I . gelassen V. trans.

gelassen → lassen:

II . gelassen ADJ. (ruhig)

gelassen

sakin

gelassen

soğukkanlı

Véase también: lassen

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> V. trans.

lassen etw/jdn

bırakmak -i

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

sich Zeit lassen

acele etmemek

lass das!

yapma!

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> Hilfsverb

jdn etw tun lassen (erlauben)

birinin bir şeyi yapmasına izin vermek

jdn etw tun lassen (ermöglichen)

birinin bir şeyi yapmasına engel olmamak

jdn etw tun lassen (veranlassen: Kausativ)

birine bir şeyi yaptırmak

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

ich habe mir sagen lassen, dass

bana anlattılar ki ...

lasst uns tanzen

dans edelim

belassen <ohne -ge-> V. trans irr + haben

etwas an seinem Platz belassen

yerinde bırakmak

es dabei belassen

bş-i (o) noktada bırakmak

entlassen irr V. trans.

1. entlassen (aus einer Stelle):

entlassen jdn

işten çıkarmak -i

2. entlassen (Gefangene):

entlassen

serbest bırakmak

entlassen jdn

salıvermek -i

3. entlassen (aus Krankenhaus):

entlassen jdn

taburcu etmek -i

loslassen irr V. trans.

1. loslassen (nicht festhalten):

loslassen

salmak

loslassen etw

bırakmak -i

2. loslassen (freilassen):

loslassen jdn

serbest bırakmak -i

I . verlassen V. trans.

verlassen

bırakmak

verlassen etw/jdn

terk etmek -i

das Haus verlassen

evden çıkmak

II . verlassen V. v. refl.

sich auf jdn verlassen

birine güvenmek

III . verlassen ADJ.

1. verlassen (Person):

verlassen

kimsesiz

verlassen

yalnız

2. verlassen (Ort):

verlassen

ıssız

verlassen

tenha

vorlassen irr V. trans.

vorlassen jdn

öne gelmesine izin vermek -in

weglassen irr V. trans.

1. weglassen (auslassen):

weglassen

bırakmak

weglassen

çıkarmak

weglassen etw

kaldırmak -i

2. weglassen (versehentlich):

weglassen etw

atlamak -i

Kommentator <-s, -en> SUST. m , Kommentatorin SUST. f <Kommentatorin, -nen>

Kommentator

yorumcu

zufriedenlassen irr V. trans.

jdn zufriedenlassen

birini rahat bırakmak

kommerzialisieren <ohne ge-> V. trans + haben

kommerzialisieren

ticarileştirmek

Kommentar SUST. m

Kommentar

yorum