Traducciones de „yaklaştırmak“ en el diccionario turco » alemán

yaklaştırmak V. trans.

1. yaklaştırmak Kausativ zu yaklaşmak:

2. yaklaştırmak:

yaklaştırmak -i -e

heranrücken etw an etw

3. yaklaştırmak fig.:

yaklaştırmak -e -i

näherbringen jdm etw

Véase también: yaklaşmak

yaklaşmak V. intr.

1. yaklaşmak:

yaklaşmak -e

sich nähern, näher kommen jdm/einer Sache

2. yaklaşmak:

yaklaşmak

nahen

3. yaklaşmak:

yaklaşmak

herankommen

yaklaşmak

herantreten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Bunları surlara yaklaştırmak için 1000 demirle pekiştirilmiş araba ve 1000 öküz getirildiği bildirilir.

tr.wikipedia.org

Kollar, büyük ağaçların dallarına ulaşmak ve onları yapraklardan arındırmak ve uzun kafasına yaklaştırmak için kullanıldı.

tr.wikipedia.org

Burada 1874'ten 1878’e kadar eğitimine devam etti ve en önemli ilkelerinden biri hayatı sanata yaklaştırmak olan estetik akımının bir parçası oldu.

tr.wikipedia.org

Gauss tüfeğinde mermiler hiper hızlandırma ile ışık hızına yaklaştırmak için elektro mıknatıslar kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Bir atomu kararlı konumundan ayırmak, yani diğer atoma yaklaştırmak veya uzaklaştırmak için enerjiye ihtiyaç vardır.

tr.wikipedia.org

Resim, bir kültür aracı olarak çevreye yaklaştırmak, onu sevilir ve anlaşılır bir dille konuşturup, sorunları toplumcu bir bakış açısıyla anlatmaktı.

tr.wikipedia.org

Schiller’in bir diğer gayesi de okuyucuya bu idealleri yaklaştırmak, onları kitlenin düşüncelerinden uzaklaştırmak ve kendi olaylarına karşı ilgisini toplumdaki bir birey olarak yönetmektir.

tr.wikipedia.org

Yani kamerayı fotoğraflanacak nesneye kaydırarak yaklaştırmak yerine özel zoom mercekler kullanarak kamerayı yerinden hareket ettirmeden tıpkı bir dürbünde olduğu gibi nesneye optik olarak yaklaşarak filme kaydetmeye "optik zoom" adı verilmektedir.

tr.wikipedia.org