Traducciones de „köpüren“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

kopieren V. trans.

kopieren

kopya etmek

kopieren etw

kopyalamak -i

kopieren (nachahmen) jdn/etw

taklit etmek -i

spuren V. intr + haben ugs

spuren

söz dinlemek

spuren

iz bırakmak (karda)

spüren V. trans.

spüren

hissetmek

spüren

duymak

spüren etw

sezmek -i

koppeln V. trans.

koppeln etw

bir araya bağlamak -i

küren V. trans.

küren

seçim yapmak

küren

seçimde bulunmak

knurren V. intr.

knurren (Hund)

hırlamak

knurren (Magen)

guruldamak

I . kochen V. intr.

1. kochen (Flüssigkeit):

kochen

kaynamak

2. kochen:

kochen (Eier)

haşlanmak

kochen (Essen)

pişmek

II . kochen V. trans.

kochen (Wasser)

kaynatmak

kochen (Kaffee, Essen) etw

pişirmek -i

kosten V. trans.

1. kosten (Preis):

kosten

fiyatı ... olmak

2. kosten (erfordern):

kosten etw

mal olmak -e

3. kosten (probieren):

kosten etw

tadına bakmak -in

diese Hose kostet 50 Euro

bu pantolonun fiyatı 50 eurodur

wie viel kostet das?

bu kaça? bu ne kadar?

sein Mut kostete ihn das Leben

cesareti hayatına mal oldu

koste es, was es wolle

her ne pahasına olursa olsun

kommen <kam, gekommen> V. intr + sein

1. kommen:

kommen

gelmek

kommen (ankommen)

varmak

jemanden kommen sehen

biri(si)nin geldiğini görmek

2. kommen:

wohin kommt …?

… nereye konacak?

3. kommen (gelangen):

kommen

ulaşmakbis-e

weit kommen

kadar gelmek -e

wieder zu sich (dat) kommen

tekrar kendi(si)ne gelmek, ayılmak

4. kommen:

kommen lassen

getirtmek

kommen lassen

göndermek

etwas kommen lassen

sipariş etmek

angelaufen kommen

koşup gelmek

5. kommen:

mir kam der Gedanke

aklıma şu (düşünce) geldi

ihr kamen die Tränen

(onun) gözleri yaşardı

locuciones, giros idiomáticos:

kommen auf (akk) (sich erinnern)

anımsamak -i

kommen auf (akk) (sich erinnern)

düşünmek -i

kommen auf (akk) (herausfinden)

bulmak, anlamak

hinter etwas kommen

bş-i ortaya çıkarmak

um etwas kommen

bş-i kaybetmek

kommen von

ileri gelmek -den

zu etwas kommen

bş-i kazanmak, edinmek

was ist über dich gekommen?

sana ne oldu?

er kommt nach seiner Mutter

(o) annesine çekmiş/benziyor

kotzen V. intr. vulg.

kotzen

kusmak

zum Kotzen vulg.

leş gibi

koksen V. intr + haben ugs

koksen

kokain çekmek

köpfen V.

Entrada creada por un usuario

köpfen DEP.

kafa vuruşu